Academic Journals Database
Disseminating quality controlled scientific knowledge

Cultural interaction of Iranian and Western Popular Music - تعامل فرهنگي در موسيقي عامه‌پسند ايراني و غربي

ADD TO MY LIST
 
Author(s): Hassan Bashir, bashir@isu.ac.ir - حسن بشير | Mohammad Sarvi Zargar - محمد سروي زرگر

Journal: Global Media Journal : Persian Edition
ISSN 2008-0468

Volume: 1;
Issue: 5;
Start page: 1;
Date: 2008;
Original page

Keywords: Popular Music | Cultural Interaction | Intercultural Communication | Iranian Popular Music | Western Popular Music - موسيقي عامه‌پسند، تعامل فرهنگي، ارتباطات ميان فرهنگي، موسيقي عامه‌پسند غربي

ABSTRACT
در اين مقاله سعي بر آن است که تاثير موسيقي عامه‌پسند غربي بر موسيقي ايران مطالعه و تحليل شود. موسيقي عامه پسند ايراني امروزه با مخاطبان ميليوني خود سعي مي کند تا يک «موسيقي جهان- وطن; باشد. اينکه در اين راه به چه ميزان موفق بوده است و مسير آينده آن به کجا ختم خواهد شد، تاثير مهمي در تاريخ هنر ايران خواهد داشت. موسيقي عام‌ترين (popular)شکل هنر است که در تمام طول تاريخ با بشر بوده و بار فرهنگي عظيمي را با خود منتقل کرده است که از ابتدايي‌ترين فرم هاي خود تا پيچيده‌ترين سمفوني‌ها، داراي رمزگان معنايي صريح و ضمني است. واکاوي اين رمزگان معنايي بازتابي از معاني موجود در جهان خارج است. ماهيت انتزاعي هنر موسيقي سبب تبديل اين هنر به زباني جهاني شده است و انتقال عناصر ساختاري و محتوايي اين هنر در بين فرهنگ‌ها و ملل مختلف را در پي داشته است. بر اين اساس، عناصر موسيقيايي در بين فرهنگ‌ها مبادله مي شوند و سبب غناي موسيقي ملل مختلف مي‌شوند. زماني که غرب در آستانه صنعتي‌شدن به اشکال پيچيده ماشيني گرايش پيدا کرد، کافه هاي زيرزميني نيواورلئان براي سياه پوستان آفريقايي که در خارج از موطن مادري خود به کار در کارخانه‌هاي صنعتي مي‌پرداختند، تبديل به مفرّي براي تخليه احساسات و نيروهاي جسمي و روحي شد. به مرور زمان، با تلفيق فرهنگ آنگلوساکسوني در همين کافه ها موسيقي جاز به سبکي جهاني تبديل شد. به شکل عملي، سير تکامل موسيقي تحت تاثير تفکرات موسيقيايي ملل مختلف بوده است و تصور نوع خاصي از موسيقي که منفک از جهان موسيقي شکل گرفته باشد، غيرممکن است. به ويژه در جهان رسانه اي امروزي که تحت تاثير رسانه هاي نوين با ويژ‌گي‌هاي بي مکاني و بي زماني روبه رو هستيم. در اين جهان شبکه‌اي و به هم‌پيوسته، موسيقي عامه‌پسند در اشکال جاز و سبک هاي ملهم از آن مانند بلوز، راک و موسيقي الکترونيک، تحت لواي سرمايه داري نوين در سراسر جهان بسط يافته است و تاثير عظيمي بر موسيقي نواحي مختلف جهان گذاشته است. موسيقي ايراني نيز از اين امر مستثني نيست. This paper attempts to examine the impact of Western Popular Culture on Iranian Music. With its millions of supporters, Iranian Popular Music tries not only to be a local but a universal music as well How much success this music will achieve on its time would affect the whole Iranian art in the future. The paper follows a semiological analysis of couple of Iranian pop music singers to discover how this Iranian genre of pop music can reach the standards a more global pop music. We will provide a thorough analysis of signs and symbols imbedded into pop music in Iran to see how it is possible to provided a rather comprehensive understanding of the direction of Iranian pop music. The paper also explores the possibility of using music as a tools to improve intercultural communication locally, as well as globally.
Why do you need a reservation system?      Affiliate Program