Academic Journals Database
Disseminating quality controlled scientific knowledge

Distintos aspectos del tributo entre los Yauyos de Chaclla, siglo XV-XVIII

ADD TO MY LIST
 
Author(s): Gentile Lafaille, Margarita

Journal: Bulletin de l'Institut francais d'études Andins
ISSN 0303-7495

Volume: 5;
Issue: 3-4;
Date: 1976;
Original page

Keywords: Histoire | Ethnie | Yauyo | Fiscalité | Epoque précolombienne | Epoque coloniale | Siècle 15 | Siècle 16 | Siècle 17 | Siècle 18

ABSTRACT
Lors de l'administration cuzquénienne, les Yauyos de Chaclla avaient un impôt à payer sous forme de travail: agriculture, tissage, construction, etc. En même temps les chefs Yauyos avaient des 'obligations' entre eux et avec leurs indiens dans le cadre de relations réciproques et familiales qui ne sont pas encore très claires. Quand les Espagnols imposèrent le paiement de l'impôt en espèces, ces relations se sont transformées, les chefs perdant les bases de leur vraie autorité et la population indienne s'appauvrissant - conséquences des très importants efforts économiques qu'ils avaient à faire pour payer leur impôt. Durante la administración cuzqueña, los Yauyos de Chaclla tributaban trabajo, que era aplicado a distintos fines: agricultura, tejido, construcciones, etc. A su vez, los caciques Yauyos estaban 'obligados' entre sí y a sus indios por relaciones de reciprocidad e intercambio, que aún no están del todo claras. Al exigir los españoles el pago de un tributo en dinero, estas relaciones se transforman, perdiendo los caciques las bases de su verdadera autoridad y empobreciéndose la población indígena, como consecuencia de los inauditos esfuerzos económicos que debía realizar para conseguir cubrir el tributo. During the Cuzco Administration, the Yauyos from Chaclla tributed labour, which was used for different purposes: agriculture, weaving, building, etc. At the same time, the Yauyos chiefs were 'obligated' among themselves and to their Indians through reciprocity and trade relationships, which are not yet very clear. When the Spaniards imposed the payment of a tribute in money, these relationships were transformed, causing the chiefs to lose the basis of their real authority and impoverishing the indian population as a consequence of the incredible economic efforts they had to achieve, in order to pay the tribute.
Why do you need a reservation system?      Save time & money - Smart Internet Solutions