Academic Journals Database
Disseminating quality controlled scientific knowledge

El discurso citado en la Segunda partida. Organización textual de la cita de autoridad.

ADD TO MY LIST
 
Author(s): José Luis GIRÓN ALCONCHEL

Journal: E-Spania
ISSN 1951-6169

Issue: 5;
Date: 2008;
Original page

Keywords: discurso referido | tradición discursiva | cohesión textual | subjetividad enunciativa | sintaxis histórica | análisis del discurso

ABSTRACT
Nos proponemos analizar el discurso citado o referido (DR) en los once primeros títulos de la Segunda partida (SP) ajustándonos a la cita de autoridad. Así, se pretende superar la limitación de los estudios de la sintaxis del discurso alfonsí, hasta ahora centrados en la cohesión, sin atender a la subjetividad y en la prosa histórica más que en la jurídica. En el segundo apartado resumimos los componentes del enunciado de DR y su tipología, unos conceptos que, en otros trabajos, hemos aplicado a textos de diversas tradiciones discursivas y diversa cronología. Ahora, en el tercer apartado los aplicamos a la organización textual de la cita de autoridad, en la que distinguimos enunciados uniformes simples y complejos y enunciados pluriformes de DR. Finalmente, destacamos los siguientes conclusiones : en la SP no hay enunciados de diálogo ni uniformes de discurso indirecto libre (DIL) sin que ; sólo aparece esta variante en los enunciados pluriformes ; los enunciados de DR están cohesionados con el conjunto del texto por conectores de causalidad, con lo que se expresa la aplicabilidad de la cita, más que su visualidad o teatralidad ; el redactor de la SP inicia la prosa literaria, pero también se apoya en los esquemas sintácticos de la cita previamente existentes en la poesía narrativa y los adapta a la tradición discursiva que cultiva, con la clara conciencia de que citar no es tanto reproducir un discurso cuanto construirlo ; las variantes del DR más frecuentes en la SP son el enunciado uniforme simple de « discurso mixto » introducido por como o según (27%), el enunciado pluriforme (25%) y el enunciado uniforme simple de discurso directo subordinado, introducido por que (20%) ; es decir, los enunciados que mejor construyen una cita aparentemente literal, pero controlada y manipulada por el discurso que cita. De este modo se constata que la sintaxis del DR es un elemento esencial en la creación de la subjetividad del texto.
Affiliate Program      Why do you need a reservation system?