Academic Journals Database
Disseminating quality controlled scientific knowledge

El paisaje en la literatura francesa a partir del siglo XIX y sus relaciones con la pintura

ADD TO MY LIST
 
Author(s): Leguen, Brigitte

Journal: Estudios Geográficos
ISSN 0014-1496

Volume: 71;
Issue: 269;
Start page: 545;
Date: 2010;
Original page

Keywords: french literature | landscape painting | XIX | XX and XXI centuries | landscape | urban landscape | literatura francesa | pintura de paisaje | siglos XIX | XX | XXI | paisaje | paisaje urbano | littérature française | peinture de paysage | XIX | XX | XXI siècle | paysage | paysage urbain

ABSTRACT
This article explores the values of landscape as seen in French literature since the nineteenth century and its connexion with painting in the same period. Both, the rural landscape presented by British and German artists and urban landscapes that radically changed since the industrial revolution, offer symbolic and social dimensions that are projected on to the literary and artistic fields. Nineteenth century French society experimented great political and sociological changes that had repercussions in literature from the Renaissance to post-modern rethinks. The nineteenth century is the greatest period of French literature, the most relevant writers, Chateaubriand, Stendhal, Hugo, Balzac spent time in the contemplation of the landscape and created new relationships and correspondences with nature. The recovery of spaces and their polisemy also applies to the whole of the twentieth century and the current period. Poets, writers and painters continue to integrate the landscape in their creations. As Fernand Braudel once said, landscapes and spaces are not only realities of the present time but also and above all, survivors of the past; «la terre est, comme notre peau, condamnée à conserver la trace des blessures anciennes».Este artículo aborda los valores del paisaje tal y como aparece en la literatura francesa a partir del siglo XIX y sus conexiones con la pintura del mismo período. El paisaje campestre que nos hace descubrir los ingleses y los alemanes y el paisaje urbano que cambia radicalmente a partir de la revolución industrial, ofrecen una dimensión simbólica y social que se proyecta en el campo literario y artístico. La sociedad francesa del siglo XIX experimenta importantes cambios socio-políticos que repercuten obviamente en toda la literatura desde el Romanticismo hasta los grandes replanteamientos de la post-modernidad. El siglo XIX es en Francia el gran siglo de la literatura; los escritores más relevantes, Chateaubriand, Stendhal, Hugo, Balzac se detienen en la contemplación del paisaje y establecen nuevas relaciones y correspondencias con la naturaleza. La recuperación de los espacios y su polisemia concierne también todo el siglo XX y el período actual. Poetas, escritores y pintores siguen integrando el paisaje en su creación. Ya lo decía Fernand Braudel, los paisajes y los espacios no son únicamente realidades del presente pero también y sobre todo supervivencias del pasado; «la terre est, comme notre peau, condamnée à conserver la trace des blessures anciennes». [fr] Cet article aborde les valeurs attribuées au paysage telles qu´on les trouve dans la littérature française à partir du XIXº siècle ainsi que les connexions qui s´établissent avec la peinture durant la même période. Le paysage champêtre que nous font découvrir les anglais et les allemands, et le paysage urbain qui change radicalement à partir de la révolution industrielle, offre une dimension symbolique et sociale qui se projette dans le champ littéraire et artistique. La société française du XIX traverse d´importants changements socio-politiques qui influencent de toute évidence la littérature à partir du Romantisme et jusqu´à la Post-Modernité. Le XIX siècle est en France le grand siècle du roman; les écrivains les plus connus, Chateaubriand, Stendhal, Hugo, Balzac, contemplent les paysages et établissent de nouvelles relations et correspondances avec la nature. La récupération des espaces et leur polysémie concerne aussi le XXº siècle et la période actuelle. Poètes, écrivains et peintres continuent à intégrer le paysage dans leurs créations. Fernand Braudel disait déjà que les paysages et les espaces ne sont pas uniquement des réalités du présent mais aussi et surtout des survivances du passé: «La terre est, comme mnotre peau, condamnée à conserver la trace des blessures anciennes».
Save time & money - Smart Internet Solutions      Why do you need a reservation system?