Academic Journals Database
Disseminating quality controlled scientific knowledge

El paisaje en la ordenación del territorio. La experiencia del Observatorio del Paisaje de Cataluña

ADD TO MY LIST
 
Author(s): Nogué, Joan

Journal: Estudios Geográficos
ISSN 0014-1496

Volume: 71;
Issue: 269;
Start page: 415;
Date: 2010;
Original page

Keywords: landscape | town and country planning | Landscape Observatory | landscape catalogues | paisaje | ordenación del territorio | Observatorio del Paisaje | catálogos de paisaje | paysage | aménagement du territoire | Observatoire catalan du paysage | atlas de paysage

ABSTRACT
Given the progressive degradation of our landscapes there is a need, on the one hand, to include the landscape in planning and, on the other, to raise public awareness of landscape values. To achieve this double goal, the year 2005 saw the creation of the Landscape Observatory of Catalonia, an independent public consortium that simultaneously acts as both an advisory body to the public authorities and an organisation that aims to raise society’s awareness of landscape-related issues. One of its main functions is to draw up landscape catalogues of Catalonia, an innovative tool for incorporating the landscape into planning and an element of town and country planning with regard to the implementation of landscape policy. The catalogues define the strategic lines and specific directives that can help improve landscape policy and, in short, the public’s quality of life.Ante la progresiva degradación de nuestros paisajes se hace necesario, por una parte, incluir el paisaje en la ordenación del territorio y, por otra, incrementar la sensibilización ciudadana sobre los valores del paisaje. Para conseguir este doble objetivo se creó en 2005 el Observatorio del Paisaje de Cataluña, un consorcio público independiente que actúa simultáneamente como entidad de asesoramiento de la Administración y como ente de concienciación de la sociedad en materia de paisaje. Una de sus principales funciones es la elaboración de los catálogos de paisaje de Cataluña, un instrumento novedoso para la incorporación del paisaje en la ordenación del territorio y un elemento clave para facilitar la conexión entre el planeamiento territorial y el urbanístico en lo referente a la implementación de políticas de paisaje. Los catálogos definen líneas estratégicas y directrices concretas que pueden contribuir a mejorar la calidad de los paisajes y, en definitiva, la calidad de vida de los ciudadanos. [fr] Devant la dégradation progressive de nos paysages, il devient nécessaire, d’une part, d’incorporer le paysage à l’aménagement du territoire et, d’autre part, de sensibiliser davantage les habitants aux valeurs paysagères. C’est pour atteindre ce double objectif que l’Observatoire catalan du paysage a été créé en 2005. Ce consortium public indépendant assiste l’Administration de ses conseils et cherche en même temps à attirer l’attention de la société sur son patrimoine paysager. L’une de ses principales fonctions consiste à élaborer les atlas de paysage en Catalogne, un instrument novateur au service de l’incorporation du paysage à l’aménagement du territoire et décisif à la fois, conçu pour mieux articuler la planification territoriale et l’urbanisme dans le cadre de l’implantation de politiques paysagères. Les atlas définissent des lignes stratégiques et des axes directeurs précis, susceptibles d’améliorer la qualité paysagère et, en définitive, la qualité de vie des habitants.
Affiliate Program      Why do you need a reservation system?