Academic Journals Database
Disseminating quality controlled scientific knowledge

En el origen de la novela corta del Siglo de Oro: los novellieri en España

ADD TO MY LIST
 
Author(s): González Ramírez, David

Journal: Arbor : Ciencia, Pensamiento y Cultura
ISSN 0210-1963

Volume: 187;
Issue: 752;
Start page: 1221;
Date: 2011;
Original page

Keywords: Straparola | Guicciardini | Bandello | Giraldi Cinzio | Italy | Spain | Golden Age | Straparola | Guicciardini | Bandello | Giraldi Cinzio | Italia | España | Siglo de Oro

ABSTRACT
This study presents an overview of the reception and impact in Spain of the novellieri who were translated into Castilian. The issues that have been analyzed are those which are the most interesting in bibliographical problems and questions about translations of the works of Straparola, Guicciardini, Bandello and Giraldi Cinzio, all of them appeared between 1580 and 1590. Finally, it provides a number of suggestions which we will keep in mind in order to reconstruct with sufficient guarantees the first chapter in the history of the novel in Spain, whose main axis is the dissemination of novellieri in Spain.Este estudio presenta un panorama general sobre la recepción y el impacto en España de los novellieri que fueron traducidos al castellano. Se han abordado aquellos aspectos que reúnen más interés sobre los problemas bibliográficos y las cuestiones derivadas de las traducciones de las obras de Straparola, Guicciardini, Bandello y Giraldi Cinzio, aparecidas todas entre 1580 y 1590. Finalmente, se aporta una serie de sugerencias con las que habrá que contar para tratar de reconstruir con suficientes garantías ese capítulo liminar de la historia de la novela en España que tiene como epicentro la difusión de los novellieri en España.

Tango Jona
Tangokurs Rapperswil-Jona

     Save time & money - Smart Internet Solutions