Academic Journals Database
Disseminating quality controlled scientific knowledge

Entre Selva y ciudad: estrategias de producción en el Río Negro medio (Brasil)

ADD TO MY LIST
 
Author(s): Emperaire, Laure

Journal: Bulletin de l'Institut francais d'études Andins
ISSN 0303-7495

Volume: 29;
Issue: 2;
Date: 2000;
Original page

Keywords: Agriculture | Extractivisme | Ressources naturelles | Manioc | Biodiversité. Agricultura | Extractivismo | Recursos naturales | Yuca | Biodiversidad. Agriculture | Extractivism | Natural resources | Cassava | Biodiversity.

ABSTRACT
ENTRE LA FORÊT ET LA VILLE: STRATÉGIE DE PRODUCTION SUR LE MOYEN RIO NEGRO (BRÉSIL). Cet article s’intéresse à l’évolution des systèmes de production en Amazonie du nord-ouest, sur le moyen Rio Negro. Il montre comment les activités extractivistes et agricoles se sont articulées lors des différents cycles économiques régionaux de ce siècle. Le faible impact de ces activités sur le milieu est souligné. Avec le déclin de l’extractivisme dans les années 1980-1990, les populations locales, à la recherche d’autres revenus, intensifient la production de farine de manioc. Mais les prix sont extrêmement bas et le marché n’est pas organisé pour les producteurs ruraux, ce qui rend cette activité peu rémunératrice. Le manque de revenus et d’autres éléments comme l’accès aux soins et à l’éducation, poussent bon nombre de familles à s’installer dans les petites villes. Elles continuent à pratiquer une agriculture en périphérie urbaine. Toutefois le système agricole, remodelé par les conditions locales, ne constitue plus qu’une forme appauvrie du système traditionnel. En este artículo se analiza desde el punto de vista ecológico, la evolución de los sistemas productivos del noroeste amazónico brasileño. Se muestra cómo las actividades extractivistas y agrícolas se combinaron durante los diversos ciclos económicos regionales del último siglo, y se se destaca el bajo impacto de estas actividades sobre la selva. Con la declinación del extractivismo en los años 80-90, la población local, en busca de nuevos ingresos económicos, se vuelca hacia la producción de harina de yuca. Pero los precios muy bajos y un mercado que es estructurado para los productores rurales, no estimula esa producción. La escasez de recursos económicos y otros elementos, como la falta de servicios de base en salud y educación, llevan a muchas familias a emigrar hacia las pequeñas ciudades de las márgenes del río Negro allí continúan practicando la agricultura en la periferia de la ciudad. Sin embargo, el sistema agrícola insertado en este nuevo contexto, no constituye más que una forma empobrecida del sistema tradicional. BETWEEN THE FOREST AND THE CITY: STRATEGIES OF PRODUCTION IN THE MIDDLE RIO NEGRO (BRAZIL). This article focuses from an ecological viewpoint on the evolution of production systems in the northwest of Brazilian Amazonia. It shows how agricultural and extractive activities were combined through the regional economic cycles over the last century. The low impact of these activities on the environment is pointed out. With the decay of extractive activities in the 1980’s and 1990’s, the local populations in search of other sources of income have resorted to the production of cassava flour. Nevertheless, this activity proves to be unattractive because of the low prices and the lack of specific organization of the market for the isolated rural producers. The scarcity of economic income combined with difficult access to education and health services, lead these inhabitants to migrate to the little towns of the Rio Negro banks. The new settlers continue to practice agriculture in the areas surrounding the urban center. However, this new context results in the impoverishment of the traditional agricultural system.
Save time & money - Smart Internet Solutions     

Tango Rapperswil
Tango Rapperswil