Academic Journals Database
Disseminating quality controlled scientific knowledge

« Je est une autre langue » - Quelques réflexions sur le bilinguisme et l’écriture

ADD TO MY LIST
 
Author(s): Sébastien Doubinsky

Journal: Synergies Pays Scandinaves
ISSN 1901-3809

Volume: 7;
Issue: 2012;
Start page: 11;
Date: 2012;
VIEW PDF   PDF DOWNLOAD PDF   Download PDF Original page

Keywords: bilinguisme | écriture | lecture critique

ABSTRACT
Écrire est une prise de position dans un espace déterminé, que ce soit la page, la forme, le style. Cette prise de position s’effectue à travers vers la langue - inconsciemment, pourrait-on dire, quand la langue et l’écrivain ne font qu’un - et plus consciemment dans le cas où l’écrivain a le choix de la langue. Ce choix est capital pour le texte et/ou l’œuvre, car elle va en déterminer son identité, à la fois par rapport à son auteur et à son lecteur. Dans ce court essai, je me propose de réfléchir à cette prise de position dans le cadre de la langue d’expression, d’en déterminer les possibles raisons, ainsi que les conséquences pour le lecteur et pour le texte lui-même dans le cadre de sa lecture critique.
Why do you need a reservation system?      Save time & money - Smart Internet Solutions