Academic Journals Database
Disseminating quality controlled scientific knowledge

The Marian Illustrations of the Legend of Montserrat

ADD TO MY LIST
 
Author(s): Alarcón, Concepción

Journal: Revista de Dialectología y Tradiciones Populares
ISSN 0034-7981

Volume: 63;
Issue: 2;
Start page: 169;
Date: 2008;
Original page

Keywords: Marian Iconography | Devotions | History of Montserrat | Iconografía Mariana | Devociones | Historia de Montserrat

ABSTRACT
The books telling the story of Montserrat used to contain illustrative engravings. Montserrat presents us with a special case, because this monastery holds an uninterrupted record of illustrated texts or of texts with engraved images from the miniatures of the Llibre Vermell and the first fruits of the printing press to the 19th century. Admittedly, in the 16th, 17th and 18th centuries the books exhibit the engravings on the cover or within the first sheets; it is only in the 19th century that illustrations appear inserted in the text so as to make the story more agreeable. The images intensify the value of texts, since illustrations can help us understand the written word and may suggest other readings of the corresponding passages, clearer and more precise. Illustrations in the books on the history of a monastery are but a part of a larger set of ideas, projects and self-service which the Church aims at the reader. Furthermore, the iconographic models of the Virgin Mary and the Mountain are of great interest for the history of engraving and of the Catalan and Spanish devotions.Los libros en que se contaba la historia de Montserrat contenían estampas que los ilustraban. Montserrat es un caso inusual, porque posee un registro ininterrumpido de textos ilustrados o acompañados con imágenes grabadas, desde el Llibre Vermell y los primeros momentos de la imprenta hasta el siglo XIX. Bien es cierto que en los libros de los siglos XVI, XVII y XVIII sólo se colocan los grabados en la portada o en las primeras hojas; Hasta el siglo XIX no encontramos un tipo de ilustración insertada en el interior del texto amenizando la historia. Las imágenes intensifican el valor de los textos, porque nos ayudan a comprenderlos y a la vez sugieren nuevas lecturas, más precisas y claras. Las ilustraciones de los libros de historia de un santuario forman parte de todo un enjambre de ideas, proyectos y propaganda que la Iglesia quiere transmitir al lector. Por otro lado los modelos iconográficos de María y la montaña son de gran interés para la historia del grabado y de la devoción catalana y española.

Tango Jona
Tangokurs Rapperswil-Jona

     Affiliate Program