Academic Journals Database
Disseminating quality controlled scientific knowledge

Los mecanismos de una resistencia: los libros plúmbeos del Sacromonte y el <i>Evangelio de Bernabé</i>

ADD TO MY LIST
 
Author(s): Bernabé Pons, Luis F.

Journal: Al-Qantara : Revista de Estudios Arabes
ISSN 0211-3589

Volume: 23;
Issue: 2;
Start page: 477;
Date: 2002;
Original page

ABSTRACT
The lead books of the Sacromonte constitute a bold example of intellectual resistance and an attempt to influence Christian thought made by the Morisco community of Granada. Bearing in mind both the pseudoprophetical discoveries in 16th Century Spain and the Islamic view about the history of religions, these texts, although Islamic, could be seen as acceptable both for Christians and Muslims, especially taking into account the Spanish translations of the Arabic texts. This attempt would end with the "Truth of the Gospel", identified here with the Gospel of Barnabas. This text, with many similarities to the lead books of Granada, presents an account of the life and preaching of Jesus from the Islamic point of view, i.e. before Christian distortions of the events.Los libros plúmbeos del Sacromonte forman un audaz intento de resistencia intelectual e intervención en el pensamiento cristiano por parte de la comunidad morisca granadina. Tomando elementos tanto de la proliferación pseudoprofética en la España del XVI como de la visión islámica de la historia de las religiones, se crean unos textos que, aunque islámicos en su mensaje final, pueden ser aceptables tanto para cristianos como para musulmanes, especialmente a partir de las traducciones realizadas de los textos árabes. Este intento cristalizaría con esa "Verdad del Evangelio" anunciada en el Sacromonte, que se materializa en el Evangelio de Bernabé, cuyas similitudes con los libros plúmbeos son numerosas, y que presenta lo que desde el punto de vista del Islam podría ser un relato de la vida y mensaje de Jesús antes de las alteraciones efectuadas por el cristianismo.

Tango Jona
Tangokurs Rapperswil-Jona

     Save time & money - Smart Internet Solutions