Academic Journals Database
Disseminating quality controlled scientific knowledge

Michel Tremblay : serial-adaptateur de pièces françaises

ADD TO MY LIST
 
Author(s): Sathya Rao

Journal: Intercâmbio
ISSN 0873-366X

Volume: 3;
Issue: 2;
Start page: 96;
Date: 2010;
VIEW PDF   PDF DOWNLOAD PDF   Download PDF Original page

Keywords: Michel Tremblay | adaptation | translation | ideology | France

ABSTRACT
A well-know playwright and novelist, Michel Tremblay is also a prolific translator and adaptator of theatre plays. Yet there are very few studies devoted to this aspect of his work which so far encompasses almost thirty adaptations and translations of plays, mostly from the United States. This article sets out to show that these practices are to be understood within a dynamic perspective that sees the progressive replacement of ideology by pragmatic considerations. Our study will focus on various adaptations of French plays as they illustrate the very complexity of the adaptation process as performed by Michel Tremblay.
Save time & money - Smart Internet Solutions     

Tango Rapperswil
Tango Rapperswil