Academic Journals Database
Disseminating quality controlled scientific knowledge

Mutación semiótica de un texto: tensión entre el Popol Vuh y el Pop Wuj

ADD TO MY LIST
 
Author(s): Juan José Barreto González

Journal: Contribuciones desde Coatepec
ISSN 1870-0365

Issue: 12;
Start page: 39;
Date: 2007;
Original page

Keywords: frontera semiótica | semiosfera | traducción | auditorio | alteridad | mutación semiótica.

ABSTRACT
Fundamentalmente, desde la semiótica de la cultura propuesta por Iuri Lotman, se promueve un modelo de descripción inicial para explicar la mutación semiótica o de sentido de un texto que ha atravesado distintas esferas culturales como parte de su ubicación histórica y cultural permitiendo la recuperación de la alteridad negada o la visión diversa de la realidad a través de la lengua, otorgando un modelo diferente de realidad. Se explora la mutación semiótica del Popol Vuh al Pop Wuj donde se configura una suerte de tensiones que conducen a un proceso de traducciones con distintas direcciones que se identifican en el modelo de descripción propuesto.
Why do you need a reservation system?      Affiliate Program