Academic Journals Database
Disseminating quality controlled scientific knowledge

Piura et sa région vus par les voyageurs français aux XVIIIème et XXIXème siècles

ADD TO MY LIST
 
Author(s): Riviale, Pascal

Journal: Bulletin de l'Institut francais d'études Andins
ISSN 0303-7495

Volume: 20;
Issue: 2;
Date: 1991;
Original page

Keywords: Histoire régionale | Voyage | Français | Recit de voyage | Siècle 18 | Siècle 19

ABSTRACT
Cette petite anthologie de récits de voyageurs français du siècle dernier fait revivre sous nos yeux quelques traits qui firent autrefois la spécificité, le charme... ou la rudesse de la région de Piura (les activités commerciales, les belles “indigènes”, les paysages, etc.). Les commentaires de ces voyageurs évoquent un mode de vie et des traditions - aujourd’hui en partie disparus - tels qu’ils les ont vus ... ou cru voir. C’est dans cette dernière constatation que réside l’intérêt tout particulier - en même temps que le danger - de ce type de document : le récit de voyage nous renvoie un double reflet, celui d’une réalité géographique et historique où se mêle une part d’imaginaire, certes représentative de la mentalité de l’époque, mais souvent bien difficile à évaluer. PIURA Y SU REGIÓN VISTOS POR LOS VIAJEROS FRANCESES DE LOS SIGLOS XVIII Y XIX. Esta pequeña antología de relaciones de viajeros franceses del siglo pasado nos muestra algunos que antaño hicieron la especificidad, el encanto... o la rudeza de la región de Piura (el comercio, las mujeres, los paisajes, etc.). Los comentarios de estos viajeros nos evocan un modo de vida y unas tradiciones -hoy día en parte desaparecidos- tal como ellos lo han visto... o creído ver. Esta última constatación resume el doble interés de este tipo de documento: la relación de viaje nos da un reflejo de una realidad histórica tanto como de un imaginario ilustrando la mentalidad de esta época. pero no es tan fácil establecer el límite entre los dos. PIURA AND ITS REGION OBSERVED BY FRENCH TRAVELLERS IN THE 18TH AND 19TH CENTURIES. This brief anthology of French traveler accounts of the XIX Century, illustrates some life aspects of the Piura region at that time, by describing its detail, fascination, or toughness (commercial activities, beautiful 'indian women', the landscapes, etc.).. The comments of such travelers remind us of a way of life and traditions today almost gone at least, the way they saw it or believed they did. This last controversy settles a double interest over this kind of documents: the traveling account reveals us a geographic and historic reality, even if it implies imaginary intricacies, representing the rational of that time, which turns this into something very difficult to evaluate.
Why do you need a reservation system?      Affiliate Program