Academic Journals Database
Disseminating quality controlled scientific knowledge

Pratiques plurilingues dans une entreprise internationale à Grenoble : le prévu et l’imprévu de la mobilisation des ressources linguistiques

ADD TO MY LIST
 
Author(s): Chantal Dompmartin-Normand | Nathalie Thamin

Journal: Synergies Italie
ISSN 1724-0700

Volume: 9;
Issue: 2013;
Start page: 101;
Date: 2013;
VIEW PDF   PDF DOWNLOAD PDF   Download PDF Original page

Keywords: entreprise internationale | politique linguistique de l’entreprise | normes | représentations | attitudes | pratiques plurilingues

ABSTRACT
Les entreprises internationales constituent des contextes de mobilité privilégiés où les individus sont dans des situations de contacts de langues et de cultures variées, traversées d’enjeux spécifiques liés au travail. Dans ces situations de plurilinguisme se posent les questions de la place et du rôle de chacune des langues dans les échanges, celle des phénomènes de contact et celle de la perception de la norme par les locuteurs. Les données discursives recueillies dans cette recherche sur un site grenoblois tendent à valider l’hypothèse d’une mobilisation plurielle des ressources langagières orientée d’abord vers des échanges pragmatiquement efficaces, où les « pratiques mêlées » sont abondantes et reconnues. Ceci étant, le jugement porté sur ces marques transcodiques par les locuteurs eux-mêmes conserve un caractère ambivalent. Ainsi émergent des discours polyphoniques, qui laissent entrevoir la diversité des pratiques et des attitudes.
Why do you need a reservation system?      Save time & money - Smart Internet Solutions