Academic Journals Database
Disseminating quality controlled scientific knowledge

Ruptures politiques et mutations comptables au bailliage d’Hesdin en Artois au XIVe siècle

ADD TO MY LIST
 
Author(s): Jean-Baptiste Santamaria

Journal: Comptabilité(s) : Revue d'Histoire des Comptabilités
ISSN 1775-3554

Issue: 2;
Date: 2011;
Original page

Keywords: Rechenkammer | Codicologie | Artois | Buchführung | Finanzen | Einnahmen | Artois | Accounting Chamber | Codicology | Accounting | Finance | Recipe | codicología | Contaduría Mayor de Cuentas | Artois | contabilidad | hacienda | cargo y descargo | codicologie | Chambre des comptes | Artois | comptabilité | finances | recette

ABSTRACT
L’évolution progressive des comptes tenus pour la recette du bailliage d’Hesdin en Artois au cours du XIVe siècle a entraîné leur radicale transformation, depuis des rouleaux de parchemins couvrant quelques mois jusqu’à d’amples registres reliant entre eux des séries entières de comptes annuels. Or parallèlement, le comté d’Artois changeait de main, passant notamment sous le contrôle des ducs capétiens de Bourgogne, de la monarchie française, du comte de Flandre, pour échoir finalement aux ducs Valois de Bourgogne. Les transformations institutionnelles ayant accompagné ces bouleversements, l’introduction de nouvelles méthodes de gestion comme les décharges et la standardisation opérée par les instances de contrôle ont entraîné une modification de l’usage de ces comptes, instruments de contrôle plus que de gestion. Les évolutions codicologiques constatées entre les années 1320 et 1390 renvoient à la complexification d’une ingéniérie financière fondée sur les jeux d’écriture, donc la virtualisation de l’argent, exigeant un instrument indispensable au contrôle de flux financiers à une échelle dépassant les cadres de l’Artois. À partir des années 1380, les spécialistes en charge de ce contrôle, à savoir les gens des comptes, furent les catalyseurs de cette transformation codicologique entamée une cinquantaine d’années plut tôt.The gradual change in accounts held for the recipe of the Bailiwick of Hesdin in Artois during the fourteenth century led to their radical transformation, from scrolls covering several months of detailed records linking a whole series of annual accounts. Yet at the same time, the County of Artois changed hands from particular under the control of Capetian dukes of Burgundy, the French monarchy, the Count of Flanders, to ultimately accrue to Valois dukes of Burgundy. The institutional changes that accompanied these political changes, the introduction of new management methods such as landfills and standardization carried out by the supervisory authorities, have resulted in a change of use of such accounts, instruments of control rather than management. Codicological trends observed between the years 1320 and 1390 refer to the complexity of the financial enginery based upon financial writing games, so the virtualization of money, demanding an indispensable tool to control financial flows on a scale exceeding the frameworks Artois. From the year 1380, the specialists in charge of this control, namely the people of the accounts, were the catalysts for this codicological transformation started fifty years ago rained.Politische Unterbrechungen und Veränderungen der Rechnungskunst in der Vogtei von Hesdin am XIV. Jahrhunderts  - Die Rechnungen des Rentamts der Vogtei von Hesdin im Artois haben sich grundlegend im Laufe des XIV. Jahrhunderts verwandelt, seit Pergamentrollen, die nur einige Monate schreiben ein, bis zu weiten Registern, die unter ihnen völlige Reihen von Jahresabschlüssen verbinden. Nun parallel wechselte die Grafschaft von Artois, die besonders unter der Kontrolle der kapetischen Herzöge von Burgund, von der französischen Monarchie, vom Grafen von Flandern geht, um schließlich dem Herzog Valois de Bourgogne zuzufallen. Diese Verfassungsveränderungen hatten diese Umwälzungen begleitet und die Einführung neuer Verwaltungsmethoden, wie die Entlastungen und die durch den Kontrolldienst operierte Standardisierung, hat eine Änderung des Gebrauches dieser Rechnungen fortgezogen. Dieser werden Kontrollwerkzeuge. Die zwischen den Jahren 1320 und 1390 festgestellten Codicologie-Entwicklungen enthüllen die Kompliziertheit eines Finanzengineeringes, die immer grösser ist. Dieses Engineering ist auf Schriftumbuchungen gegründet, das heißt eine Abstraktion von Geld, der ein unentbehrliches Werkzeug für die Kontrolle der Geldbewegungen in einem größeren Maßstab als Artois fordert. Ab Jahren 1380 waren die Spezialisten dieser Kontrolle, das heißt die Richter der Rechenkammer, die Katalysatoren dieser Umwandlung, die fünfzig Jahre früher angefangenen hat.Rupturas políticas y mutaciones contables en la bailía de Hesdin en Artois en el siglo XIV - La evolución progresiva de las cuentas de las rentas de la bailía de Hesdin en Artois al filo del siglo XIV se caracteriza por su transformación radical, pasando de unos rollos de pergaminos que cubren algunos meses a unos voluminosos registros que reúnen series enteras de cuentas anuales. Al mismo tiempo, el condado de Artois cambió de soberanía, viviendo sucesivamente bajo el control de los duques Capet de Borgoña, la monarquía francesa, el conde de Flandes, para terminar en manos de los duques Valois de Borgoña. Estos cambios acarrearon transformaciones institucionales. Entre ellas, la introducción de nuevas formas de gestión como el descargo y la estandardización promovida por los órganos de control se tradujeron por una modificación del uso de las cuentas, instrumentos de control más que de gestión. Las evoluciones codicológicas observadas entre los años 1320 y 1390 reflejan el carácter cada vez más complejo de un control financiero basado en los juegos de escritura y, con ellos, la virtualización del dinero, lo que exigía un instrumento indispensable para el control de unos flujos financieros cuya escala superaba el marco territorial de Artois. À partir de los años 1380, los especialistas responsables de este control, los contadores, fueron los promotores de esta transformación codicológica iniciada unos cincuenta años antes.
Why do you need a reservation system?      Affiliate Program