Academic Journals Database
Disseminating quality controlled scientific knowledge

Une description philologique de quelques mots du français régional haïtien

ADD TO MY LIST
 
Author(s): Roberson Pierre | Frédéric Torterat

Journal: Voix Plurielles
ISSN 1925-0614

Volume: 9;
Issue: 2;
Start page: 36;
Date: 2012;
Original page

Keywords: français régional haïtien | lexicographie | philologie | francophonie

ABSTRACT
Cet article décrit quelques exemples de mots relevant du français régional haïtien, autrement dit du français contemporain tel qu'il est représenté en Haïti. Dans une approche philologique, les auteurs sollicitent la méthodologie de la lexicographie différentielle francophone de manière à soulever, plus indirectement, quelques unes des questions d'ordre sociolinguistique qui ont toujours préoccupé Pierre Vernet. Sont traités à titre d'illustration les mots bérégène, bouillon, calalou*, camionette, carnet, chadèque, pistache, rigoise et suret(te).
Affiliate Program      Why do you need a reservation system?