Tecnologías de la información y de la comunicación (TIC) al servicio del traductor profesional

Author(s): M. Isabel Diéguez M. | Rosa María Lazo R.
Issue: 9
Year: 2004




Componentes semántico-discursivos, modalidades enunciativas y la imagen de las superpotencias en "El Siglo" (1957-1962)

Author(s): Guillermo Latorre | Cristián Opazo | Olly Vega
Issue: 9
Year: 2004




La comedia humanística latina "Dolos". Introducción y traducción

Author(s): Antonio Arbea
Issue: 9
Year: 2004




Sobre la agudeza. Un capítulo del "Catalejo Aristotélico" de Emanuele Tesauro

Author(s): Eduardo Molina Cantó | Pablo Chiuminatto
Issue: 9
Year: 2004




Concepciones didácticas de la lectura: su influencia en el saber de los escolares

Author(s): Nina Crespo A. | Georgina García E. | Claudia Carvajal V.
Issue: 8
Year: 2003




Descripción fonofonológica de los patrones prosódicos recurrentes en los actos de habla pública de Chile: proyecto de investigación

Author(s): Miriam Elizabeth Cid Uribe | Ana María Burdach Rudloff | Mario Poblete Vallejos | José Luis Samaniego Aldazábal
Issue: 8
Year: 2003




Cortesía y modalización en un foro de opinión de Internet

Author(s): Lésmer Antonio Montecino Soto
Issue: 8
Year: 2003




Evaluación de la interacción entre jóvenes universitarios

Author(s): Luisa G. Granato | María Leticia Móccero
Issue: 8
Year: 2003




Hacia una descripción del rol discursivo ejercido por los participantes de una conversación polilógica del español de Santiago de Chile

Author(s): Viviana Unda D.
Issue: 8
Year: 2003




Modos y modalidades en el género publicitario de seguros

Author(s): Ana María Burdach Rudloff | Hernán Pons Galea
Issue: 8
Year: 2003




Deseo y narración: el incesto y la "Historia Apollonii Regis Tyri"

Author(s): Ignacio Álvarez
Issue: 8
Year: 2003




Un discurso académico de Emanuele Tesauro: "El juicio"

Author(s): Pablo Chiuminatto | Eduardo Molina Cantó
Issue: 8
Year: 2003




Consideraciones acerca del marcador discursivo "no sé po(h)"

Author(s): Mauricio Pilleux
Issue: 8
Year: 2003




Relaciones asociativas en torno al "Canto negro", de Nicolás Guillén

Author(s): Ambrosio Rabanales
Issue: 8
Year: 2003




El traductor profesional y el discurso científico

Author(s): María Isabel Diéguez M.
Issue: 7
Year: 2002




Principio de no-contradicción y usos del verbo "ser" en Aristóteles

Author(s): Eduardo Molina Cantó
Issue: 7
Year: 2002




La variación "eríh" / "soi" en el voseo verbal de Santiago de Chile. Un estudio exploratorio

Author(s): Carlos Eduardo González V.
Issue: 7
Year: 2002




¿Para qué aprender gramática en la escuela? Puentes entre la abstracción del análisis y la comunicación cotidiana

Author(s): Lorena Pía Medina Morales
Issue: 7
Year: 2002




La construcción discursiva de los imaginarios sociales: el caso de la medicina popular chilena

Author(s): Gerardo Álvarez | Andrea Álvarez | Marisol Facuse
Issue: 7
Year: 2002




La interacción médico-paciente en escrutinio: Un estudio de sociolingüística interaccional

Author(s): Marisa Cordella
Issue: 7
Year: 2002




Conocimiento de estrategias de lectura y metacomprensión

Author(s): Marianne Peronard Thierry
Issue: 7
Year: 2002




Deshumanización y economicismo en crónicas periodísticas

Author(s): Domingo Román Montes de Oca
Issue: 7
Year: 2002




Componentes semántico-discursivos, modalidades enunciativas y la imagen de las superpotencias en "El Diario Ilustrado" (1957-1962)

Author(s): Guillermo Latorre | Olly Vega | Cristián Opazo
Issue: 7
Year: 2002




La dinámica del turno del evento comunicativo conversación: propuesta metodológica

Author(s): Viviana Unda D.
Issue: 7
Year: 2002




El concepto de "humanitas" en el "Pro Archia" de Cicerón

Author(s): Antonio Arbea
Issue: 7
Year: 2002




Términos singulares y presuposición existencial

Author(s): Juan Carlos García V.
Issue: 7
Year: 2002




Marcadores discursivos en el habla urbana y rural de la provincia de Ñuble

Author(s): Jaime Soto Barba | Yasna Roldán
Issue: 7
Year: 2002




El principio de cooperación y el oyente: principio de alteridad

Author(s): Franklin Sentis | Valentina Cordaro
Issue: 7
Year: 2002




La construcción del concepto de lectura en el interior del aula de lengua

Author(s): Nina Crespo Allende
Issue: 6
Year: 2001




Aciertos y errores en la traducción automática: metodología de la enseñanza-aprendizaje de la traducción humana

Author(s): María Isabel Diéguez M.
Issue: 6
Year: 2001




Traducción y comentario en el medioevo temprano: Boecio y el "De interpretatione" 14

Author(s): Eduardo Molina Cantó
Issue: 6
Year: 2001




A contrastive study of English and Spanish post-nuclear patterns

Author(s): Mauricio Véliz
Issue: 6
Year: 2001




Las unidades de entonación del español de Valdivia, Chile

Author(s): Gladys Cepeda
Issue: 6
Year: 2001




Las "Nubes" de Aristófanes y las nuevas tendencias en la educación ateniense

Author(s): Óscar Velásquez
Issue: 6
Year: 2001




La presuposición como categoría pragmática: un caso de confrontación epistemológica

Author(s): Franklin Sentis
Issue: 6
Year: 2001




Algunos aspectos sociolingüísticos en una muestra de Cartas al Director del diario "El Mercurio"

Author(s): Ana María Franquesa Strugo
Issue: 6
Year: 2001




La lengua en los medios de comunicación social

Author(s): Hernán Urrutia Cárdenas
Issue: 6
Year: 2001




Mental representation of English complex nominals by Spanish speakers

Author(s): Paula Jullian
Issue: 6
Year: 2001




Sobre verdad, existencia y negación (una aproximación analítica a la noción de "substancia" en Aristóteles)

Author(s): Juan Carlos García Verdugo
Issue: 6
Year: 2001




Una original versión renacentista compendiada de la comedia humanística latina "Poliscena", antecedente de "La Celestina"

Author(s): Antonio Arbea
Issue: 5
Year: 2000




Estrategias de síntesis escrita en inglés como L2

Author(s): Ana M. Morra de la Peña | Lidia R. Soler | Alicia I. Pérez de Pereyra | Beatriz Aguilar de Espinosa
Issue: 5
Year: 2000




Consideraciones para analizar los aspectos temporales de la producción del habla

Author(s): Mónica Tapia Ladino | Humberto Valdivieso
Issue: 5
Year: 2000




La entrevista de divulgación científica: un estudio de casos

Author(s): Luisa Granato | Anamaría Harvey
Issue: 5
Year: 2000




En torno a la estructura fonológica del yagán. Fonología de la palabra

Author(s): Óscar E. Aguilera F.
Issue: 5
Year: 2000




Uso del imperfecto y pluscuamperfecto del subjuntivo entre estudiantes universitarios de Bilbao (País Vasco) y Santander (Cantabria)

Author(s): Teresa Fernández Ulloa | Rosario Portillo Mayorga
Issue: 5
Year: 2000




Sobre las vocales alemanas medias tensas largas /e:/ y /o:/: su percepción en hispanohablantes chilenos e incidencia de los formantes vocálicos en tal percepción

Author(s): Gabriela Kotz G. | Jaime Soto-Barba
Issue: 5
Year: 2000




La persuasión de las mayorías según Aristóteles

Author(s): Andrés Covarrubias Correa
Issue: 5
Year: 2000




Correlatos acústicos de actos de habla atenuados del español de Chile

Author(s): Yasna Roldán
Issue: 5
Year: 2000




Hacia una descripción prosódica del español culto de Santiago de Chile: resultados de una investigación

Author(s): Miriam E. Cid Uribe | Héctor Ortiz-Lira | Mario Poblete Vallejos | Hernán Pons Galea | José Luis Samaniego A.
Issue: 5
Year: 2000




El prejuicio étnico en el discurso de la prensa. El caso "Mapuchstock"

Author(s): M. Eugenia Merino D.
Issue: 5
Year: 2000




Construcción discursiva de la imagen personal y política del ex presidente de Chile, Patricio Aylwin Azócar

Author(s): Olly Vega Alvarado
Issue: 5
Year: 2000




Fenómenos gramaticales y recursos modalizadores del enunciado en el español culto de Santiago de Chile

Author(s): Mario Poblete Vallejos | Hernán Pons Galea | José Luis Samaniego Aldazábal
Issue: 5
Year: 2000




La traducción de metáforas: ¿un acto de rebeldía permanente?

Author(s): Karin Riedemann H. | M. Isabel Diéguez M.
Issue: 4
Year: 1999




Verbo de concordancia en la lengua de señas chilena

Author(s): Dora Adamo Quintela | Irene Cabrera Ramírez | Pamela Lattapiat Navarro | Ximena Acuña Robertson
Issue: 4
Year: 1999




El discurso "wewpin" en la etnoliteratura mapuche

Author(s): M. Eugenia Merino D.
Issue: 4
Year: 1999




¿Cómo evaluar el conocimiento que tienen los lectores acerca de sus procesos de lectura?

Author(s): Paulina Núñez L. | Nina Crespo A.
Issue: 4
Year: 1999




¿Puede ser moderno un diccionario académico?

Author(s): M. Natalia Castillo Fadić
Issue: 4
Year: 1999




La entonación de la pregunta no-indagativa del español culto de Santiago de Chile

Author(s): Héctor Ortiz-Lira | E. Saavedra Valenzuela
Issue: 4
Year: 1999




Caracterización fonético-acústica de la serie de consonantes /p-t-k/ vs. /b-d-g/

Author(s): Jaime Soto-Barba | Humberto Valdivieso
Issue: 4
Year: 1999




Marcadores pragmáticos en el español culto de Santiago de Chile: aspectos prosódicos

Author(s): M. E. Cid Uribe | M. Poblete Vallejos
Issue: 4
Year: 1999




Distribución de marcadores discursivos en distintos tipos de discurso

Author(s): María Teresa Poblete Bennett
Issue: 4
Year: 1999




Actos de habla directos e indirectos: el caso de la pregunta

Author(s): Claudia Borzi
Issue: 4
Year: 1999




Epicuro: Carta a Meneceo. Noticia, traducción y notas

Author(s): Pablo Oyarzún R.
Issue: 4
Year: 1999




"Voluptas-Hedoné": sobre el placer en Epicuro

Author(s): Eduardo A. Molina Cantó
Issue: 4
Year: 1999




En torno al orden de las palabras en kawésqar: componentes morfológicos del verbo

Author(s): Óscar E. Aguilera F.
Issue: 4
Year: 1999




Datos sobre la gestión conversacional en jóvenes chilenos escolarizados y no escolarizados

Author(s): María Isabel Mizón M. | Marcela Oyanedel F.
Issue: 4
Year: 1999




Algunas lexías monoverbales caracterizadoras del habla culta de Santiago de Chile. Aportes para un diccionario de uso del español de Chile

Author(s): Mario Poblete V. | Hernán Pons G. | José Luis Samaniego A.
Issue: 4
Year: 1999




Sobre las oraciones impersonales y pasivas con "se"

Author(s): Germán F. Westphal
Issue: 4
Year: 1999




Lexías complejas en un corpus periodístico chileno

Author(s): Patricia Avilés Retamal | Lésmer Montecino Soto
Issue: 4
Year: 1999




La conducta prosódica del vocativo en el español culto de Santiago de Chile

Author(s): M. E. Cid Uribe | H. Ortiz-Lira
Issue: 3
Year: 1998




Actos de habla y desarrollo social de la cognición en la adquisición del lenguaje del niño invidente

Author(s): Lorena Medina M.
Issue: 3
Year: 1998




Discourse control and leadership in Spanish conflict talk

Author(s): Marisa Cordella | Katie Forbes
Issue: 3
Year: 1998




Lucrecio: textos breves sobre Venus, el amor y la muerte

Author(s): Eduardo Molina Cantó
Issue: 3
Year: 1998




Analizando las intenciones profundas del "Ars poetica" de Horacio

Author(s): Óscar Velásquez
Issue: 3
Year: 1998




Análisis del error en la traducción automática: algunos ejemplos de las formas "-ing" del inglés al español

Author(s): María I. Diéguez M. | Karin Riedemann H.
Issue: 3
Year: 1998




El estudio de rasgos semánticos en cuasisinónimos y términos relacionados: un modo de crear conciencia léxico-semántica en una segunda lengua

Author(s): Paula Jullian R.
Issue: 3
Year: 1998




En torno a una pedagogía centrada en el estudiante: el método "Aprendizaje a través de problemas" aplicado a la terminología

Author(s): Monique Cormier
Issue: 3
Year: 1998




Estudio comparativo de actos de habla en dos tipos de narrativa oral mapuche

Author(s): M. Eugenia Merino D.
Issue: 3
Year: 1998




Aspectos lingüísticos de la marca publicitaria

Author(s): Domingo Román Montes de Oca
Issue: 3
Year: 1998




Conectores discursivos en textos expositivos y argumentativos a nivel de parágrafo

Author(s): Mónica Pérez Rifo
Issue: 3
Year: 1998




Marcadores pragmáticos de apoyo discursivo en el habla culta de Santiago de Chile

Author(s): Hernán Pons | José Luis Samaniego
Issue: 3
Year: 1998




Actitudes lingüísticas de hispanohablantes de Santiago de Chile: creencias sobre la corrección idiomática (Linguistic attitudes of Spanish-speaking subjects from Santiago de Chile: beliefs about linguistic correctness)

Author(s): Darío Rojas
Issue: 26
Year: 2012




The semantic development of IE *weid- to the meaning ‘know’ and the possible contrast with IE *gneh3-

Author(s): Trinidad Silva
Issue: 26
Year: 2012




La Teoría de Redes Relacionales: Correlatos neurológicos de un modelo lingüístico conexionista (Relational Network Theory: Neurological correlates of a connectionist model of language)

Author(s): Adolfo Martín García
Issue: 26
Year: 2012




Estudio descriptivo del desarrollo de la competencia narrativa en lengua de señas chilena (Descriptive study on narrative competence development in Chilean Sign Language)

Author(s): Ximena Acuña Robertson | Dora Adamo Quintela | Irene Cabrera Ramírez | María Rosa Lissi
Issue: 26
Year: 2012




“Sr. Director: ¿En esta sección opino yo?”. Manipulación informativa en casos de Cartas al Director (“Mr. Editor: In this section, is my opinion expressed?”. Handling information in cases of Letters to the Editor)

Author(s): Alejandro Córdova Jiménez
Issue: 26
Year: 2012




La posición del sujeto pronominal en las cláusulas no declarativas (The placement of pronominal subjects in non-declarative clauses)

Author(s): Miguel Ángel Aijón Oliva | María José Serrano
Issue: 26
Year: 2012




Aspectos fonéticos del proceso de velarización en las nasales del español y del catalán (Phonetic aspects of velarization process in Spanish and Catalan nasals)

Author(s): Ana María Fernández Planas
Issue: 26
Year: 2012




La polifonía en los foros de formación "online" (The polyphony at the e-learning forums)

Author(s): Lourdes Morán
Issue: 25
Year: 2012




Hacia una propuesta de análisis semiótico integral de ambientes virtuales de aprendizaje (Toward an integral semiotic analysis proposal of virtual learning environments)

Author(s): Guadalupe Álvarez | Gloria María Álvarez Cadavid
Issue: 25
Year: 2012




Obama and Bush: their victory and non-victory speeches

Author(s): Dolores Fernández Martínez | Verónica Cristina Trujillo González
Issue: 25
Year: 2012




La relación intérprete-mandante: claves de una crónica colonial para la historia de la interpretación (The interpreter-principal relationship: clues in a colonial chronicle for the history of interpretation)

Author(s): Gertrudis Payàs | Carmen Gloria Garbarini
Issue: 25
Year: 2012




Descripción de las formas de justificación de los objetivos en artículos de investigación en español de seis áreas científicas (Description of the Justification Forms in Research Articles in Spanish in Six Scientific Areas)

Author(s): Omar Sabaj Meruane | Denisse Landea Balin
Issue: 25
Year: 2012




Diseño, implementación y evaluación de una propuesta de intervención en alfabetización académica en primer año de Pedagogía General Básica en la sede Villarrica de la UC (Design, implementation and assessment of an academic literacy intervention proposal in first-year of the elementary education program at UC, Villarrica campus)

Author(s): María Constanza Errázuriz Cruz | Liliana Fuentes Monsalves
Issue: 25
Year: 2012




“Va a ser de dos palabras nomás”. El desacuerdo como un recurso en los trabajos en grupo (“It will only consist of two words”. Disagreement as a resource in study group sessions)

Author(s): Johan Gille
Issue: 25
Year: 2012




Relevancia, Cooperación e Intención. Contrapunto a la perspectiva lingüística y comunicativa de Sperber y Wilson (Relevance, Cooperation and Intention. Counterpoint to Sperber and Wilson’s linguistic and communicative perspective)

Author(s): Cristián Santibáñez Yáñez
Issue: 25
Year: 2012




La lingüística de Gustave Guillaume. De la lengua al discurso (Gustave Guillaume’s Linguistics. From language to discourse)

Author(s): Pablo von Stecher
Issue: 25
Year: 2012




Anglicismos y aculturación en la sociedad chilena (English loanwords: acculturation in chilean society)

Author(s): Constanza Gerding Salas | Mary Fuentes Morrison | Gabriela Kotz Grabole
Issue: 25
Year: 2012




Polisemia de los zoónimos "perro" y "gato": valores antitéticos (Polisemy of the zoonymous "perro" and "gato": antithetical meanings)

Author(s): Blanca Elena Sanz Martin
Issue: 25
Year: 2012




La ubicación de la gramática (explícita) en el seno de los métodos y enfoques de enseñanza de lenguas extranjeras: ¿al norte, en el centro o en las afueras? (The place of (explicit) grammar within the methods and approaches of foreign language teaching: in the north, in the centre or on the margins?)

Author(s): André Luiz Ming García
Issue: 25
Year: 2012




Acquisition of the non-generic definite article by Spanish learners of English as a foreign language

Author(s): Christina Isabelli-García | Rachel Slough
Issue: 25
Year: 2012




Complejidad sintáctica: ¿modalidad comunicativa o tipo textual? Estudio de casos de producciones textuales de estudiantes de 5° básico (Syntactic complexity: Modality or text type? A case study of 5th graders’ textual production)

Author(s): Alejandra Meneses | Maili Ow | Ricardo Benítez
Issue: 25
Year: 2012




Autonomía en el aprendizaje de lenguas extranjeras en contextos de enseñanza mediatizados por la tecnología (Autonomy in foreign language learning in technology-mediated contexts)

Author(s): Jaime García Salinas | Anita Ferreira Cabrera | Sandra Morales Ríos
Issue: 25
Year: 2012




"Virtus Romana" bajo la dinastía Julio-Claudia: la visión de Tácito en sus "Annales" ("Virtus Romana" under the Julio-Claudians: Tacitus' view in his "Annals")

Author(s): Catalina Balmaceda
Issue: 24
Year: 2011




"Voces usadas en Chile" (1900): las cartas de Aníbal Echeverría y Reyes a Rodolfo Lenz ("Voces usadas en Chile" (1900): the letters written by Aníbal Echeverría y Reyes to Rodolfo Lenz)

Author(s): Darío Rojas
Issue: 24
Year: 2011




Cuestiones de norma lingüística en décimas de la insurgencia colombiana (Linguistic norm matters in "décimas" of the Colombian insurgency)

Author(s): Juan Antonio Frago
Issue: 24
Year: 2011




El español en Internet: aciertos y errores en sitios web localizados del inglés (The Spanish language in the Internet: successes and errors in localized websites)

Author(s): María Isabel Diéguez Morales | Rosa María Lazo Rodríguez
Issue: 24
Year: 2011




Representaciones sociales sobre la escritura de la tesis en la formación académica inicial en el área de las Ciencias del Mar (Social representations on the thesis writing process for the undergraduate Marine Sciences program)

Author(s): Mónica Tapia Ladino | Juana Marinkovich Ravena
Issue: 24
Year: 2011




Construcción de un modelo de "movidas retóricas" para el análisis de artículos de investigación en español (Construction of a model of "rhetorical moves" for the analysis of research articles in Spanish)

Author(s): Omar Sabaj Meruane | Paulina Toro Trengove | Miguel Fuentes Cortés
Issue: 24
Year: 2011




Cortesía pragmática e historia de las ideas: "face" y "freedom" (Pragmatic politeness and history of ideas: "face" and "freedom")

Author(s): José Portolés Lázaro
Issue: 24
Year: 2011




Procesamiento de oraciones ambiguas de "vía muerta" y envejecimiento: un estudio experimental ("Garden path" sentences processing and aging: An experimental study)

Author(s): Mónica Véliz | Bernardo Riffo | Victoria Aguilar | Katia Sáez
Issue: 24
Year: 2011




Madurez sintáctica y modos de organización del discurso: un estudio sobre la competencia gramatical adolescente en producciones narrativas y argumentativas (Syntactic maturity and organization of speech: a study on teenagers’ grammatical competence in narrative and argumentative productions)

Author(s): Darío Daniel Delicia
Issue: 24
Year: 2011




La medición de la sintaxis: evolución de un concepto (Measurement of syntax: evolution of a concept)

Author(s): Nina Crespo Allende | Pedro Alfaro Faccio | Begoña Góngora Costa
Issue: 24
Year: 2011




Sobre la elección entre "canté" y "he cantado" en presencia de "hace x horas" en el español peninsular (On the choice between "canté" or "he cantado" in the presence of "hace x horas" in Peninsular Spanish)

Author(s): Ilpo Kempas | Anna López Samaniego
Issue: 24
Year: 2011




Estudio léxico construccional de algunos patrones preposicionales con "a" en español (A lexical-constructional approach to some "a"-prepositional phrases: towards the identification of a constructional pattern in Spanish)

Author(s): Eulalia Sosa Acevedo
Issue: 24
Year: 2011




Análisis acústico de los marcadores discursivos "a ver", "bueno", "claro", "vale", "¿cómo?" y "ya" (Acoustic analysis of discourse markers "a ver", "bueno", "claro", "vale", "¿cómo?" and "ya")

Author(s): Daniel Ignacio Pereira
Issue: 24
Year: 2011




El inventario fonético del español de Chile: principios orientadores, inventario provisorio de consonantes y sistema de representación (AFI-CL) (The phonetic inventory of chilean spanish: guiding principles, provisional inventory of consonants and system of representation (IPA-CL))

Author(s): Scott Sadowsky | Gastón Salamanca
Issue: 24
Year: 2011




The structure of the lexical component in a lexico-conceptual knowledge base

Author(s): Isabel Negro Alousque
Issue: 24
Year: 2011




The COHERENT Methodology in FunGramKB

Author(s): Carlos Periñán-Pascual | Ricardo Mairal-Usón
Issue: 24
Year: 2011




La Independencia y la estandarización de la lengua hispanoamericana: una mirada desde sus textos (The Hispano-American language independence and standardization: an approach from its texts)

Author(s): Raïssa Kordić Riquelme
Issue: 23
Year: 2011




Emotive expressions in President Bashar Al-Assad’s political speeches with an eye to translation

Author(s): Mohammad Qasem Al-Hamad | Mohammad Awad Al-Shunnag
Issue: 23
Year: 2011




Voces de origen lunfardo en el registro festivo del diario chileno La Cuarta (Words of Lunfardo origin in festive register in Chilean newspaper La Cuarta)

Author(s): Abelardo San Martín Núñez
Issue: 23
Year: 2011




Evaluación de la conciencia fonológica en párvulos de nivel transición 2 y escolares de primer año básico, pertenecientes a escuelas de sectores vulnerables de la provincia de Concepción, Chile (Phonological awareness evaluation in pre-school children and first year elementary school students, who attend socially vulnerable schools in Concepción, Chile)

Author(s): Marcela Bizama M. | Beatriz Arancibia G. | Katia Sáez S.
Issue: 23
Year: 2011




Una propuesta para la clasificación de los ajustes fonético-fonológicos del habla infantil (CLAFF) (A proposal for the classification of phonetic-phonological adjustments in children’s speech [CLAFF])

Author(s): Jaime Soto-Barba | Hernán León | Valeska Torres
Issue: 23
Year: 2011




Interrogativas absolutas con expansión, el caso marcado (Absolute interrogatives with branching, the marked case)

Author(s): Guillermo Toledo | Jorge Gurlekian
Issue: 23
Year: 2011




Building ontological meaning in a lexico-conceptual knowledge base

Author(s): Rocío Jiménez-Briones | Alba Luzondo Oyón
Issue: 23
Year: 2011




El razonamiento analógico verbal: una habilidad cognitiva esencial de la producción escrita (Verbal analogical reasoning: an essential cognitive ability of written production)

Author(s): Ricardo Benítez Figari | Georgina García Escala
Issue: 22
Year: 2010




Sentir, decir y hacer: variedad expresiva y prototipos de emoción en el vocabulario juvenil (To feel, to say, to do: expressive variety and emotion prototypes in the youth vocabulary)

Author(s): Ursula Grünewald Soto | Jorge Osorio
Issue: 22
Year: 2010




Dinámica de fuerzas y metáfora conceptual en "pasarse de largo". Un estudio en Lingüística Cognitiva (Force dynamics and conceptual metaphor in “pasarse de largo”. A Cognitive Linguistics study)

Author(s): Paola Alarcón Hernández
Issue: 22
Year: 2010




"¡No se me había ocurrido nunca!" Una construcción admirativa de pluscuamperfecto en español ("¡No se me había ocurrido nunca!" A pluperfect mirative construction in Spanish)

Author(s): Guillermo Soto | Nicolás Olguín
Issue: 22
Year: 2010




Esquemas rivales en la formación de palabras en español (Competing schemes in Spanish word formation)

Author(s): Ramón Felipe Zacarías Ponce de León
Issue: 22
Year: 2010




Acento léxico: tendencias de los correlatos acústicos (Lexical stress: trends of the acoustic correlates)

Author(s): Magaly Ruiz Mella | Yasna Pereira Reyes
Issue: 22
Year: 2010




Los alófonos del grupo consonántico /tr/ en el castellano de Chile (The allophones of the /tr/ consonant cluster in Chilean Spanish)

Author(s): Mauricio A. Figueroa Candia | Jaime Soto-Barba | Marco Ñanculeo Raguileo
Issue: 22
Year: 2010




Diferencias en la estructura textual del japonés y el español: su influencia en la traducción (Differences on Japanese and Spanish text structure: Its influence on translation)

Author(s): Juan Luis Perelló Enrich
Issue: 22
Year: 2010




Mejorar las recomendaciones contenidas en los informes elaborados por consultores. La optimización del discurso (To improve the embedded recommendations from the consultants' detailed reports. The discourse and its enhancement)

Author(s): Estrella Montolío Durán
Issue: 21
Year: 2010




Hacia una propuesta superadora de las dificultades de alumnos preuniversitarios en reformulaciones productivas del texto fuente (Towards a proposal for ameliorating difficulties of preuniversity students with productive reformulations of an original text)

Author(s): Mónica García | Guadalupe Álvarez
Issue: 21
Year: 2010




Encuentros orales con fines de estudio: gestión interrelacional en la construcción de imagen (Verbal encounters: rapport management in the construction of image)

Author(s): Lésmer Montecino Soto
Issue: 21
Year: 2010




Redes semánticas en el léxico disponible de inglés L1 e inglés LE (Semantic networks of words in lexical availability studies of English L1 and English FL)

Author(s): Roberto Ferreira | Max S. Echeverría
Issue: 21
Year: 2010




Métricas rítmicas en microdiscursos (Rhythmic metrics in microdiscourses)

Author(s): Guillermo Toledo
Issue: 21
Year: 2010




El amor no surge de los "ojos" sino de los "oídos": Asociaciones semánticas en lenguas yuto-aztecas (Love does not emerge from the "eyes" but from the "ears": Semantic associations in Uto-Aztecan languages)

Author(s): Lilián Guerrero
Issue: 21
Year: 2010




La gramática de COREL: un lenguaje de representación conceptual (The COREL grammar: a conceptual representation language)

Author(s): Carlos Periñán-Pascual | Ricardo Mairal-Usón
Issue: 21
Year: 2010




Usos metadiscursivos de las formas exhortativas "no digamos", "digamos" y "que digamos" (Metadiscoursive uses of the exhortative forms "no digamos", "digamos" and "que digamos")

Author(s): Francisco Javier Grande Alija
Issue: 21
Year: 2010




Un diccionario enciclopédico y ontológico: el campo de la migración transnacional (An ecyclopedic and ontological dictionary: the field of transnational migration)

Author(s): Jeanne Dancette | Rosa Castrillón
Issue: 20
Year: 2009




Evaluación de grupos consonánticos de ataque complejo en un grupo de niños de la ciudad de Concepción con prueba articulatoria CEFI (The evaluation of consonant groups of complex attacks in a group of kids from Concepción with the application of the CEFI test)

Author(s): Pilar Andrea VIvar Vivar
Issue: 20
Year: 2009




Cuatro niveles de altura tonal en la frontera de frase en español peninsular (Four levels of tonal scaling at the boundaries of Peninsular Spanish sentences)

Author(s): Eva Estebas Vilaplana
Issue: 20
Year: 2009




Los contactos lingüísticos y el español no estándar de Santiago de Cuba (Linguistic contacts and non standard Spanish from Santiago, Cuba)

Author(s): Vicente Jesús Figueroa Arencibia
Issue: 20
Year: 2009




La construcción "estar que +'frase verbal'" en el español de Chile (The "estar que + 'verbal phrase'" construction from Chilean Spanish)

Author(s): Edgardo Cifuentes Becerra
Issue: 20
Year: 2009




El "De Civitate Dei" de San Agustín en la perspectiva romana de la gloria

Author(s): Óscar Velásquez
Issue: 2
Year: 1997




Análisis contrastivo de lexías compuestas alemán-español

Author(s): Karin Riedemann H. | M. Isabel Diéguez M.
Issue: 2
Year: 1997




Tendencias generales en la toponimia del Norte Grande de Chile

Author(s): Guillermo Latorre
Issue: 2
Year: 1997




Valores funcionales de las locuciones prepositivas en español

Author(s): Kazumi Koike
Issue: 2
Year: 1997




Las unidades entonacionales del habla de las mujeres de Valdivia

Author(s): Gladys Cepeda
Issue: 2
Year: 1997




Los marcadores discursivo-conversacionales en la construcción del texto oral

Author(s): María Teresa Poblete Bennett
Issue: 2
Year: 1997




Sobre el testimonio de la sensibilidad en el "De Rerum Natura" de Tito Lucrecio Caro

Author(s): Eduardo A. Molina Cantó
Issue: 2
Year: 1997




Traducción humana o traducción automática: variables para una toma de decisiones eficiente

Author(s): M. Isabel Diéguez M. | Ileana Cabrera P.
Issue: 2
Year: 1997




La palatalización de las velares. Análisis acústico

Author(s): Mónica Tapia-Ladino | Humberto Valdivieso
Issue: 2
Year: 1997




Rhythmic patterns as basic units in pronunciation teaching

Author(s): Bertha Chela Flores
Issue: 2
Year: 1997




Funcionamiento de los conectores de "enumeración" y de "distribución" en la estructura de un texto

Author(s): Mónica Pérez Rifo
Issue: 2
Year: 1997




Representaciones mentales: discusión crítica del modelo de situación de Kintsch (Mental representations: a review of Kintsch's situation model)

Author(s): Talía Tijero Neyra
Issue: 19
Year: 2009




La entrevista radiofónica como esgrima verbal: estructura y función de los episodios polémicos (The news radio interview as verbal fencing: structure and function of confrontation talk episodes)

Author(s): Guillermina Piatti
Issue: 19
Year: 2009




Cláusulas relativas con duplicación del objeto (Relative clauses with duplicated object)

Author(s): Claudia Borzi | Mabel Morano
Issue: 19
Year: 2009




La relevancia del contexto en la determinación de la estructura aspectual del estado de cosas evocado por la oración (The relevance of context in defining the aspectual structure of the state of the affairs evoked by a sentence)

Author(s): Guillermo Soto
Issue: 19
Year: 2009




Lexicalización y colocaciones: una introducción a su estudio diacrónico (Lexicalization and collocations: an introductory diachronic study)

Author(s): Raquel Alonso Calvo
Issue: 19
Year: 2009




Estrategias de resolución de choques acentuales en el castellano hablado en Santiago de Chile (Stress-clash management strategies used in chilean Spanish)

Author(s): José Joaquín Atria Lemaitre
Issue: 19
Year: 2009




Lexicografía chilena finisecular. "Voces usadas en Chile" de Aníbal Echeverría y Reyes (1900) (Chilean fin-de-siècle lexicography. "Voces usadas en Chile" by Aníbal Echeverría y Reyes (1900))

Author(s): Daniela Alfero Wolff | José Joaquín Atria Lemaitre | Enrique Sologuren Insua
Issue: 18
Year: 2008




La identidad grupal desplegada en algunos aspectos de los sistemas pronominales: Los usos de la segunda persona en la Cumbia Villera Argentina (The group identity expressed in some aspects of the pronominal systems: The uses of the second person in the Cumbia Villera Argentina)

Author(s): Jorge E. Miceli
Issue: 18
Year: 2008




Las consonantes del español de Chile pronunciadas por hablantes de inglés estadounidense que aprenden español como segunda lengua (Chilean-Spanish consonants as uttered by American-English native speakers who are learning Spanish as a foreign language)

Author(s): Boris Pradel Suárez | Jaime Soto-Barba
Issue: 18
Year: 2008




Las fuentes literarias de la comedia humanística latina "Bophilaria", de Egidio Gallo (Literary sources in the Latin humanistic comedy "Bophilaria", by Egidio Gallo)

Author(s): Antonio Arbea
Issue: 18
Year: 2008




Escenario en los relatos de viaje kawésqar (Setting in Kawesqar travel narratives)

Author(s): Óscar Aguilera F.
Issue: 18
Year: 2008




Relatos de viaje kawésqar (Kawesqar travel narratives)

Author(s): José Tonko P.
Issue: 18
Year: 2008




El contrato de comunicación de "El gran tribunal" de Radio Pudahuel (The communication contract in "El gran tribunal": a live program from Pudahuel radio station)

Author(s): Pablo Segovia Lacoste
Issue: 18
Year: 2008




Epicuro: "Epístola a Heródoto". Introducción, traducción y notas (Epicurus: "Letter to Herodotus". Introduction, translation and notes)

Author(s): Sebastián Caro | Trinidad Silva
Issue: 17
Year: 2008




Los tipos de movimientos argumentativos en la interacción oral en la clase de Lengua Castellana y Comunicación ('Argumentative movements' types in oral interaction in the Spanish Language & Communication class)

Author(s): Jenny Herrera Salinas | Cinthia Rodríguez G.
Issue: 17
Year: 2008




¿Cómo comprenden los niños las locuciones? Posibles influencias de la transparencia y la familiaridad (How do children understand statements? Possible influences of transparency and familiarity)

Author(s): Nina Crespo | Pedro Alfaro | Denisse Pérez
Issue: 17
Year: 2008




Efectos ilocucionario y perlocucionario en la teoría de los actos de habla y en sus posteriores reformulaciones (Ilocutionary and perlocutionary effects in speech act theory and later reformulations)

Author(s): Guadalupe Álvarez
Issue: 17
Year: 2008




Literatura oral kawésqar: cuento del pájaro carpintero y su esposa, la mujer tiuque (cuarta parte: texto glosado) (Kawesqar oral literature: story of the woodpecker and his wife: the tiuque woman (fourth part: glossed text))

Author(s): Óscar E. Aguilera F. | José Tonko P.
Issue: 17
Year: 2008




Caracterización y aplicación de una escala analítica para la evaluación de la producción escrita (Characterization of analytic scale and its application to writing assessment)

Author(s): Ricardo Benítez Figari
Issue: 16
Year: 2007




Determinación del patrón prosódico de las oraciones ambiguas con adjunción alta de la cláusula de relativo (Prosodic pattern of ambiguous sentences with high attachment of the relative clause)

Author(s): Yasna Pereira Reyes
Issue: 16
Year: 2007




Unidades fraseológicas de estructura "verbo + objeto directo" del ámbito semántico 'hablar' en el español popular e informal de Santiago de Chile. Propuesta de una taxonomía sintáctico-semántica (segunda parte) (The 'verb + direct object' construction in the semantic field of the verb 'hablar' in informal Spanish of Santiago de Chile: a proposal for a syntactic-semantic taxonomy (second part))

Author(s): Mauricio Fuenzalida E.
Issue: 16
Year: 2007




Literatura oral kawésqar: cuento del pájaro carpintero y su esposa, la mujer tiuque (tercera parte: textos glosados) (Kawésqar oral literature: story of the woodpecker and his wife; the tiuque woman (third part: glossed texts))

Author(s): Óscar E. Aguilera F. | José Tonko P.
Issue: 16
Year: 2007




Tres modulaciones de la ironía: el vicio, la paradoja y la "gnosis" (Three forms of irony: vice, paradox and gnosis)

Author(s): David Emilio Morales Troncoso
Issue: 16
Year: 2007




Potencia estadística, sensibilidad y tamaño de efecto: ¿un nuevo canon para la investigación? (Statistical power, sensitivity and size effect: a new standard for researchers?)

Author(s): Camilo Quezada
Issue: 16
Year: 2007




La transmisión del texto de Platón: vicisitudes de una historia (The transmission of Plato's text: vicissitudes of a history)

Author(s): Óscar Velásquez
Issue: 15
Year: 2007




Competencia de los hablantes en la identificación de falacias: una perspectiva pragma-dialéctica (Speaker's competence in identifying fallacies: a pragma-dialectical approach)

Author(s): Sonia Jarmila Castro Tobolka
Issue: 15
Year: 2007




Hacia la contrastividad lingüística (An approach to linguistic contrastivity)

Author(s): Felipe Moreno Pérez
Issue: 15
Year: 2007




Unidades fraseológicas de estructura "verbo + objeto directo" del ámbito semántico 'hablar' en el español popular e informal de Santiago de Chile. Propuesta de una taxonomía sintáctico-semántica (primera parte) (The 'verb + direct object' construction in the semantic field of the verb 'hablar' in informal Spanish of Santiago de Chile: a proposal for a syntactic-semantic taxonomy (first part))

Author(s): Mauricio Fuenzalida E.
Issue: 15
Year: 2007




¿Para qué sirve la fonética? (What is Phonetics used for?)

Author(s): Ana María Fernández Planas
Issue: 15
Year: 2007




Literatura oral kawésqar: cuento del pájaro carpintero y su esposa, la mujer tiuque (segunda parte) (Kawésqar oral literature: story of the woodpecker and his wife, the tiuque woman (second part))

Author(s): Óscar E. Aguilera F. | José Tonko P.
Issue: 15
Year: 2007




Elaboración de un instrumento para medir comprensión lectora en niños de octavo año básico

Author(s): Carlos Ramos Morales
Issue: 14
Year: 2006




Un enfoque discursivo/textual para la enseñanza de idiomas

Author(s): Gerardo Álvarez
Issue: 14
Year: 2006




Actos de habla en editoriales del periódico "La Nación" de Costa Rica

Author(s): Adrián Vergara Heidke
Issue: 14
Year: 2006




El "Chilidúgú" del Padre Bernardo Havestadt. Introducción y selección

Author(s): María José Brañes
Issue: 14
Year: 2006




Acerca de lo divino en la "Orestíada" de Esquilo

Author(s): David E. Morales Troncoso
Issue: 14
Year: 2006




La Gramática del Papel y la Referencia: una aproximación al modelo

Author(s): Carlos González Vergara
Issue: 14
Year: 2006




Literatura oral kawésqar: cuento del pájaro carpintero y su esposa, la mujer tiuque (primera parte)

Author(s): Óscar E. Aguilera F. | José Tonko P.
Issue: 14
Year: 2006




El yo hablado en un caso de psicosis

Author(s): María Ignacia Massone | Virginia Luisa Buscaglia | Elena Liceaga
Issue: 13
Year: 2006




Los pasados del modo indicativo en español como lengua extranjera (E/LE): una propuesta metodológica

Author(s): Gloria Toledo Vega | Sonia Toledo Azócar
Issue: 13
Year: 2006




Factores clave en la enseñanza-aprendizaje de español como lengua extranjera (E/LE)

Author(s): Mabel Abad | Gloria Toledo
Issue: 13
Year: 2006




Estructura y patrones léxicos en informes escritos de estudiantes universitarios

Author(s): Daniel Muñoz Acevedo
Issue: 13
Year: 2006




La movida "concluyendo en torno al tema" en informes de investigación elaborados por estudiantes universitarios

Author(s): Carolina Espejo Repetto
Issue: 13
Year: 2006




La construcción de un corpus de habla pública de Chile: criterios y procedimientos para la selección de una muestra representativa

Author(s): Miriam E. Cid Uribe | Paula Ross Arias
Issue: 13
Year: 2006




Construcción temática y marcas enunciativas en los informes de estudiantes universitarios

Author(s): Marcela Oyanedel
Issue: 13
Year: 2006




La crítica textual hispanoamericana: algunas especificaciones metodológicas

Author(s): Raïsa Kordic Riquelme
Issue: 13
Year: 2006




Una singularidad en la formación de gentilicios: irradiación, cognados y afines

Author(s): Mario Ferreccio Podestá
Issue: 13
Year: 2006




Varianes fonosintácticas del español como primer y segundo idioma

Author(s): Bertha Chela-Flores
Issue: 13
Year: 2006




El verbo "cachar" en el español coloquial de Chile

Author(s): Paula Urzúa-Carmona
Issue: 13
Year: 2006




La respuesta emocional en la comedia antigua: risa e indignación

Author(s): David Morales T.
Issue: 12
Year: 2005




Análisis contrastivo del anglicismo léxico en el discurso económico semiespecializado y de divulgación científica del español de Chile

Author(s): M. Isabel Diéguez M.
Issue: 12
Year: 2005




Cortesía, ideología y representaciones discursivas en la gestión conversacional de jóvenes chilenos

Author(s): Lésmer Antonio Montecino Soto
Issue: 12
Year: 2005




La "Comoedia Phylonis". Presentación, texto y traducción

Author(s): Antonio Arbea
Issue: 12
Year: 2005




El discurso narrativo kawésqar. Textos narrativos no míticos (segunda parte)

Author(s): Óscar E. Aguilera F.
Issue: 12
Year: 2005




Una observación sobre el concepto de función gramatical en la obra de Martinet

Author(s): Carlos González Vergara
Issue: 12
Year: 2005




Sobre el orden de palabras en la frase española, latina y alemana

Author(s): Claudia Chuaqui Farrú
Issue: 12
Year: 2005




Teatro barroco de jesuitas alemanes: "El amor parricida", de Franz Lang

Author(s): Víctor Rondón | Ignacio Álvarez
Issue: 11
Year: 2005




Variedades de predicación no verbal en prensa escrita

Author(s): Marcela Oyanedel Fernández | José Luis Samaniego Aldazábal
Issue: 11
Year: 2005




El alargamiento segmental en el habla pública de Chile: comportamiento prosódico-discursivo

Author(s): Miriam Elizabeth Cid Uribe | Lorena Maluenda Parraguez
Issue: 11
Year: 2005




El fenómeno de focalización en el habla pública de Chile

Author(s): Ana María Burdach Rudloff | Mario Poblete Vallejos
Issue: 11
Year: 2005




Lo descriptivo en informes escritos de estudiantes universitarios

Author(s): Marcela Oyanedel F.
Issue: 11
Year: 2005




Tránsito del valor final hacia uno copulativo en el sintagma "para" + infinitivo + expresión temporal

Author(s): Claudia Chuaqui Farrú
Issue: 11
Year: 2005




Timbre vocálico en hablantes de español como segunda lengua

Author(s): Magaly Ruiz Mella | Jaime Soto-Barba
Issue: 11
Year: 2005




El discurso narrativo kawésqar. Textos narrativos no míticos (primera parte)

Author(s): Óscar E. Aguilera F.
Issue: 11
Year: 2005




Usos pronominales no canónicos en el español de Chile

Author(s): Lidia Contreras
Issue: 11
Year: 2005




Contornos de entonación en el discurso de una docente. Su relación con algunos aspectos pragmáticos

Author(s): Guadalupe Álvarez
Issue: 11
Year: 2005




El anglicismo léxico en el discurso económico de divulgación científica del español de Chile

Author(s): M. Isabel Diéguez M.
Issue: 10
Year: 2004




La variación y distribución alofónica en el habla culta de Santiago de Chile

Author(s): Karen E. B. Borland Delorme
Issue: 10
Year: 2004




Sobre la formación de verbos causativos deadjetivales. Algunas regularidades semánticas

Author(s): Carlos González Vergara
Issue: 10
Year: 2004




Estrategias de intensificación y de atenuación en la conversación coloquial de jóvenes chilenos

Author(s): Lésmer Antonio Montecino S.
Issue: 10
Year: 2004




Desarrollo pragmático en el habla infantil

Author(s): Ximena Acuña | Franklin Sentis
Issue: 10
Year: 2004



