Academic Journals Database
Disseminating quality controlled scientific knowledge

Panace@ : Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción

ISSN: 1537--1964
Publisher: Tremédica: Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines


ADD TO MY LIST
 
¿Alto y bajo cabe con contra...? PDF available

Author(s): Xosé Castro Roig
Volume: 3
Issue: 9-10
Year: 2002
Google Glossary Search PDF available

Author(s): Iñaki Ugarteburu
Volume: 3
Issue: 9-10
Year: 2002
Ambulatorizar PDF available

Author(s): Bertha Gutiérrez Rodilla
Volume: 3
Issue: 9-10
Year: 2002
¿Quién lo usó por vez primera? Plásmido PDF available

Author(s): Fernando A. Navarro
Volume: 3
Issue: 9-10
Year: 2002
¿Quién lo usó por vez primera? Linfocinas PDF available

Author(s): Fernando A. Navarro
Volume: 3
Issue: 9-10
Year: 2002
El último «don»: Ángel Martín Municio (1923-2002) PDF available

Author(s): Fernando Pardos
Volume: 3
Issue: 9-10
Year: 2002
En el fallecimiento del profesor Antonio García Pérez (1923-2002) PDF available

Author(s): Adriana Cruz | Barbara Shapiro
Volume: 3
Issue: 9-10
Year: 2002
Mi diario PDF available

Author(s): Iñaki Ugarteburu
Volume: 3
Issue: 9-10
Year: 2002
Español en América y español en España PDF available

Author(s): Gregorio Salvador
Volume: 3
Issue: 9-10
Year: 2002
El mito de la brevedad del inglés PDF available

Author(s): Andrés López Ciruelos
Volume: 3
Issue: 9-10
Year: 2002
El plumero PDF available

Author(s): Bertha Gutiérrez Rodilla
Volume: 3
Issue: 9-10
Year: 2002
Dolor y lenguaje PDF available

Author(s): Miguel A. Turrión
Volume: 3
Issue: 9-10
Year: 2002
Nacimiento, vida íntima y lazos familiares de 180 vocablos médicos PDF available

Author(s): Fernando A. Navarro
Volume: 3
Issue: 9-10
Year: 2002
Ciencia, comunicación y traducción a lo largo de la historia PDF available

Author(s): Vicent Montalt i Resurreció
Volume: 3
Issue: 9-10
Year: 2002
La psiquiatría y sus nombres PDF available

Author(s): José Antonio Díaz Rojo
Volume: 3
Issue: 9-10
Year: 2002
La ¿formación de traductores médicos? Sugerencias didácticas PDF available

Author(s): María Blanca Mayor Serrano
Volume: 3
Issue: 9-10
Year: 2002
Adquisición de conocimiento especializado y unidades de significación especializada en medicina PDF available

Author(s): Rosa Estopà | Antoni Valero
Volume: 3
Issue: 9-10
Year: 2002
De traductor médico a aprendiz de cibernauta PDF available

Author(s): María Verónica Saladrigas | María José Hernández
Volume: 3
Issue: 9-10
Year: 2002
Glosario de radioterapia PDF available

Author(s): Mariano Zomeño
Volume: 3
Issue: 9-10
Year: 2002
Vocabulario inglés-español de bioquímica y biología molecular (1.° entrega) PDF available

Author(s): Verónica Saladrigas | Gonzalo Claros
Volume: 3
Issue: 9-10
Year: 2002
Minidiccionario crítico de dudas PDF available

Author(s): Fernando A. Navarro
Volume: 3
Issue: 9-10
Year: 2002
Fichas de MedTrad: drug PDF available

Author(s): Cristina Márquez Arroyo | Silvia Wolf
Volume: 3
Issue: 9-10
Year: 2002
Neologismos: ¿contaminación o enriquecimiento de la lengua española? PDF available

Author(s): Ruy Pérez Tamayo
Volume: 3
Issue: 9-10
Year: 2002
Alheña PDF available

Author(s): Malika Embarek López
Volume: 3
Issue: 9-10
Year: 2002
Caduceus PDF available

Author(s): Fernando A. Navarro
Volume: 3
Issue: 9-10
Year: 2002
Traducir la ciencia PDF available

Author(s): José Ramón Trujillo
Volume: 3
Issue: 8
Year: 2002
¿Sistema Internacional? PDF available

Author(s): Xosé Castro Roig
Volume: 3
Issue: 8
Year: 2002
Cuando no es posible traducir del inglés siguiendo el DRAE PDF available

Author(s): Juan Manuel Martín Arias
Volume: 3
Issue: 8
Year: 2002
¿Quién lo usó por vez primera? Estetoscopio (y 2) PDF available

Author(s): Fernando A. Navarro
Volume: 3
Issue: 8
Year: 2002
Como un globo azul PDF available

Author(s): Berna Wang
Volume: 3
Issue: 8
Year: 2002
Una presentación tradicional PDF available

Author(s): Jaime Locutura
Volume: 3
Issue: 8
Year: 2002
Enmienda al glosario de fármacos PDF available

Author(s): Fernando A. Navarro
Volume: 3
Issue: 8
Year: 2002
Recuerdos (I) PDF available

Author(s): Julio Colón Gómez
Volume: 3
Issue: 8
Year: 2002
El plumero PDF available

Author(s): Marco A. Contreras
Volume: 3
Issue: 8
Year: 2002
Médicos escritores españoles PDF available

Author(s): Fernando A. Navarro
Volume: 3
Issue: 8
Year: 2002
Con un solo ojo... Semblanza de Javier Collazo PDF available

Author(s): Joaquín Segura
Volume: 3
Issue: 8
Year: 2002
Diccionario de informática PDF available

Author(s): María del Carmen Ugarte
Volume: 3
Issue: 8
Year: 2002
La historia clínica: aspectos lingüísticos y jurídicos PDF available

Author(s): Virtudes de la Prieta Miralles
Volume: 3
Issue: 8
Year: 2002
El derecho a cobrar una traducción PDF available

Author(s): María del Pilar Calbet Rebollo
Volume: 3
Issue: 8
Year: 2002
Los anglicismos en el Diccionario de la RAE (2001) PDF available

Author(s): Elena Domínguez Mejías
Volume: 3
Issue: 8
Year: 2002
La formación médica en los Estados Unidos PDF available

Author(s): Rafael A. Rivera
Volume: 3
Issue: 8
Year: 2002
Glosario de metanálisis PDF available

Author(s): Miguel Delgado-Rodríguez
Volume: 3
Issue: 8
Year: 2002
Minidiccionario crítico de dudas PDF available

Author(s): Fernando A. Navarro
Volume: 3
Issue: 8
Year: 2002
Fraternal twins PDF available

Author(s): John Dirckx
Volume: 3
Issue: 8
Year: 2002
Novedades en el Diccionario de la Academia (edición del 2001) PDF available

Author(s): José Martínez de Sousa
Volume: 3
Issue: 7
Year: 2002
Traducción médica y documentación PDF available

Author(s): Serge Quérin
Volume: 3
Issue: 7
Year: 2002
Julio Cortázar ¿traditore? PDF available

Author(s): Marco A. Contreras
Volume: 3
Issue: 7
Year: 2002
La sílaba tónica PDF available

Author(s): Elpí
Volume: 3
Issue: 7
Year: 2002
El gerundio médico PDF available

Author(s): Gustavo Mendiluce Cabrera
Volume: 3
Issue: 7
Year: 2002
La traducción médica hace quince años: una experiencia personal PDF available

Author(s): José A. Tapia Granados
Volume: 3
Issue: 7
Year: 2002
¿Cómo ha cambiado la disensión en la prosa médica española durante el periodo 1930-1999? PDF available

Author(s): María Ángeles Alcaraz Ariza | Françoise Salager-Meyer
Volume: 3
Issue: 7
Year: 2002
Español de América y español de Europa (2.° parte) PDF available

Author(s): Günter Haensch
Volume: 3
Issue: 7
Year: 2002
Fichas de MedTrad: emergency care, urgent care PDF available

Author(s): María Verónica Saladrigas | Luis M. Pestana
Volume: 3
Issue: 7
Year: 2002
Fichas de MedTrad: el concepto de outcome en el ámbito de la investigación PDF available

Author(s): María Luisa Clark
Volume: 3
Issue: 7
Year: 2002
Glosario de fármacos con nombre común no internacional (EN-ES) PDF available

Author(s): Fernando A. Navarro
Volume: 3
Issue: 7
Year: 2002
Minidiccionario crítico de dudas PDF available

Author(s): Fernando A. Navarro
Volume: 3
Issue: 7
Year: 2002
Soy el traductor... ¿y bien? PDF available

Author(s): Rodolfo Alpízar Castillo
Volume: 3
Issue: 7
Year: 2002
¿Quién lo usó por vez primera? Estetoscopio PDF available

Author(s): Fernando A. Navarro
Volume: 3
Issue: 7
Year: 2002
¿Quién lo usó por vez primera? Masoquismo PDF available

Author(s): Fernando A. Navarro
Volume: 3
Issue: 7
Year: 2002
¿Quién lo usó por vez primera? Curu PDF available

Author(s): Fernando A. Navarro
Volume: 3
Issue: 7
Year: 2002
¿Quién lo usó por vez primera? Coca y cocaína PDF available

Author(s): Fernando A. Navarro
Volume: 3
Issue: 7
Year: 2002
¿Quién lo usó por vez primera? Operón PDF available

Author(s): Fernando A. Navarro
Volume: 3
Issue: 7
Year: 2002
El rapto de las palabrinas PDF available

Author(s): Xosé Castro Roig
Volume: 2
Issue: 6
Year: 2001
¿Quién lo usó por vez primera? Interferón PDF available

Author(s): Fernando A. Navarro
Volume: 2
Issue: 6
Year: 2001
¿Quién lo usó por vez primera? Prión PDF available

Author(s): Fernando A. Navarro
Volume: 2
Issue: 6
Year: 2001
¿Quién lo usó por vez primera? Ligamento de Gimbernat PDF available

Author(s): Fernando A. Navarro
Volume: 2
Issue: 6
Year: 2001
¿Quién lo usó por vez primera? Apgar (1) PDF available

Author(s): Fernando A. Navarro
Volume: 2
Issue: 6
Year: 2001
¿Quién lo usó por vez primera? Signo de Babinski PDF available

Author(s): Fernando A. Navarro
Volume: 2
Issue: 6
Year: 2001
El plumero PDF available

Author(s): Bertha M. Gutiérrez Rodilla
Volume: 2
Issue: 6
Year: 2001
Diccionario de falsos amigos inglés-español PDF available

Author(s): Joaquín Segura
Volume: 2
Issue: 6
Year: 2001
Internet en inglés e Internet en español: el mismo collar con distintos perros PDF available

Author(s): Fernando A. Navarro
Volume: 2
Issue: 6
Year: 2001
Esther PDF available

Author(s): Luis Revilla Alayza
Volume: 2
Issue: 6
Year: 2001
Nunca pasa nada PDF available

Author(s): Manuel Talens
Volume: 2
Issue: 6
Year: 2001
Sobre el panículo adiposo PDF available

Author(s): Juan José Millás
Volume: 2
Issue: 6
Year: 2001
Problemas de nomenclatura en parasitología PDF available

Author(s): Miguel Cordero del Campillo | Antonio R. Martínez Fernández
Volume: 2
Issue: 6
Year: 2001
Nociones de neología. El prefijo des- PDF available

Author(s): José Antonio Díaz Rojo
Volume: 2
Issue: 6
Year: 2001
Recursos internéticos relacionados con el lenguaje médico español PDF available

Author(s): Bertha M. Gutiérrez Rodilla
Volume: 2
Issue: 6
Year: 2001
Español de América y español de Europa (1.° parte) PDF available

Author(s): Günter Haensch
Volume: 2
Issue: 6
Year: 2001
Fichas de MedTrad: quorum sensing PDF available

Author(s): Mercè Piqueras
Volume: 2
Issue: 6
Year: 2001
Notas galénicas: comprimidos PDF available

Author(s): Francisco Hernández | Ignacio Navascués
Volume: 2
Issue: 6
Year: 2001
Minidiccionario crítico de dudas PDF available

Author(s): Fernando A. Navarro
Volume: 2
Issue: 6
Year: 2001
La salud y la palabra PDF available

Author(s): Antonio Campos
Volume: 2
Issue: 6
Year: 2001
Una crónica inacabada PDF available

Author(s): Álvaro García Meseguer
Volume: 2
Issue: 6
Year: 2001
Membrillos o limones PDF available

Author(s): Salvador Peña Martín
Volume: 2
Issue: 6
Year: 2001
The synthetic genitive in medical eponyms: Is it doomed to extinction? PDF available

Author(s): John H. Dirckx
Volume: 2
Issue: 5
Year: 2001
Minidiccionario crítico de dudas PDF available

Author(s): Fernando A. Navarro
Volume: 2
Issue: 5
Year: 2001
Fichas de MedTrad: buffer PDF available

Author(s): Ariel F. Martínez
Volume: 2
Issue: 5
Year: 2001
Sobre la formación de términos técnicos PDF available

Author(s): Valentín García Yebra
Volume: 2
Issue: 5
Year: 2001
Vericuetos: apoptosome y apoptotic body PDF available

Author(s): Luis Pestana
Volume: 2
Issue: 5
Year: 2001
Ciberenlaces. Bioquímica y biología molecular PDF available

Author(s): María Verónica Saladrigas
Volume: 2
Issue: 5
Year: 2001
Evento: de barbarismo al porvenir develado PDF available

Author(s): Daniel Ibarra
Volume: 2
Issue: 5
Year: 2001
¿Quién lo usó por vez primera? Bradicinina PDF available

Author(s): Fernando A. Navarro
Volume: 2
Issue: 5
Year: 2001
¿Quién lo usó por vez primera? Pinocitosis PDF available

Author(s): Fernando A. Navarro
Volume: 2
Issue: 5
Year: 2001
¿Quién lo usó por vez primera? Crush Syndrome PDF available

Author(s): Fernando A. Navarro
Volume: 2
Issue: 5
Year: 2001
Glosario fraseológico de genomic imprinting PDF available

Author(s): María Verónica Saladrigas
Volume: 2
Issue: 5
Year: 2001
Genomic imprinting PDF available

Author(s): María Verónica Saladrigas
Volume: 2
Issue: 5
Year: 2001
Prefacio PDF available

Author(s): Fernando Pardo-Manuel de Villena
Volume: 2
Issue: 5
Year: 2001
El plumero PDF available

Author(s): Gustavo A. Silva
Volume: 2
Issue: 5
Year: 2001
Diccionario dermatológico bilingüe PDF available

Author(s): Aurora Guerra Tapia
Volume: 2
Issue: 5
Year: 2001
Publicando en español PDF available

Author(s): J. Antonio Aldrete
Volume: 2
Issue: 5
Year: 2001
Neurocirujano PDF available

Author(s): Rodolfo Alpízar Castillo
Volume: 2
Issue: 5
Year: 2001
Tripletes prácticos PDF available

Author(s): Ernesto F. Martín-Jacod
Volume: 2
Issue: 5
Year: 2001
Venéreo, venerable, veneno, venado y otros primos hermanos del vanadio PDF available

Author(s): Fernando A. Navarro
Volume: 2
Issue: 5
Year: 2001
El ciberspanglish, el español comercial y el español neutro en la red PDF available

Author(s): Xosé Castro Roig
Volume: 2
Issue: 5
Year: 2001
Tripletes prácticos PDF available

Author(s): Ernesto F. Martín-Jacod
Volume: 2
Issue: 4
Year: 2001
¿Cómo llamar a los animales? Nombres vulgares y nombres científicos PDF available

Author(s): Fernando Pardos
Volume: 2
Issue: 4
Year: 2001
Defensa apasionada del idioma español, también en medicina PDF available

Author(s): Jaime Locutura | Álex Grijelmo
Volume: 2
Issue: 4
Year: 2001
El español como lengua de la ciencia y de la medicina PDF available

Author(s): María Amparo Alcina Caudet
Volume: 2
Issue: 4
Year: 2001
La terminología médica: diversidad, norma y uso PDF available

Author(s): José Antonio Díaz Rojo
Volume: 2
Issue: 4
Year: 2001
El peligro de la terminología en traducción médica PDF available

Author(s): Christian Balliu
Volume: 2
Issue: 4
Year: 2001
Dermatofibroma «aneurismático» PDF available

Author(s): Luis Requena | José G. Álvarez Fernández | José L. Rodríguez Peralto
Volume: 2
Issue: 4
Year: 2001
Minidiccionario crítico de dudas PDF available

Author(s): Fernando A. Navarro
Volume: 2
Issue: 4
Year: 2001
Noticias académicas PDF available

Author(s): Fernando Pardos
Volume: 2
Issue: 4
Year: 2001
Glosario de psicoescalas (3.° parte) PDF available

Author(s): Ernesto Martín-Jacod
Volume: 2
Issue: 4
Year: 2001
Notas galénicas. Los cierres de los envases farmacéuticos PDF available

Author(s): Francisco Hernández | Ignacio Navascués
Volume: 2
Issue: 4
Year: 2001
La representación del léxico científico-técnico en los diccionarios PDF available

Author(s): Francisco Petrecca
Volume: 2
Issue: 4
Year: 2001
Polisemia PDF available

Author(s): Manuel Talens
Volume: 2
Issue: 4
Year: 2001
En una palabra. Anti-AIDS PDF available

Author(s): José Antonio Díaz Rojo
Volume: 2
Issue: 4
Year: 2001
En una palabra. La lepra no es políticamente correcta PDF available

Author(s): Bertha Gutiérrez Rodilla
Volume: 2
Issue: 4
Year: 2001
¿Quién lo usó por vez primera? Nicotina PDF available

Author(s): Fernando A. Navarro
Volume: 2
Issue: 4
Year: 2001
¿Quién lo usó por vez primera? Bacitracina PDF available

Author(s): Fernando A. Navarro
Volume: 2
Issue: 4
Year: 2001
Vericuetos. Sentinel node PDF available

Author(s): Luis Pestana
Volume: 2
Issue: 4
Year: 2001
Palabra e imagen: (protein) stalk (region) PDF available

Author(s): Luis Pestana
Volume: 2
Issue: 4
Year: 2001
Palabra e imagen: signet-ring cell PDF available

Author(s): Luis Pestana
Volume: 2
Issue: 4
Year: 2001
Palabra e imagen: piggyback IV (IVPB) PDF available

Author(s): Luis Pestana
Volume: 2
Issue: 4
Year: 2001
Palabra e imagen: pilus/pili y fimbria/fimbriae PDF available

Author(s): Luis Pestana
Volume: 2
Issue: 4
Year: 2001
Perlas de la traducción. Diccionarios de traducción y traducción de diccionarios PDF available

Author(s): José Antonio Díaz Rojo
Volume: 2
Issue: 4
Year: 2001
Perlas de la traducción. El entretenimiento de las máquinas PDF available

Author(s): Bertha Gutiérrez Rodilla
Volume: 2
Issue: 4
Year: 2001
El plumero PDF available

Author(s): José A. Tapia Granados
Volume: 2
Issue: 4
Year: 2001
Diccionario médico alemán-español PDF available

Author(s): Fernando A. Navarro
Volume: 2
Issue: 4
Year: 2001
La norma lingüística como convención social PDF available

Author(s): José Antonio Díaz Rojo
Volume: 2
Issue: 4
Year: 2001
Manual de estilo de la lengua española PDF available

Author(s): Karen Shashok
Volume: 2
Issue: 4
Year: 2001
Carlota Fainberg PDF available

Author(s): Xosé Castro
Volume: 2
Issue: 4
Year: 2001
De cómo tomé la decisión de utilizar el diccionario PDF available

Author(s): Iñaki Ugarteburu
Volume: 2
Issue: 4
Year: 2001
Bio PDF available

Author(s): Luis González
Volume: 14
Issue: 37
Year: 2013
Las Jornadas de Traducción Médica de Barcelona desde dentro: cerrando círculos PDF available

Author(s): Maya Busqué Vallespí
Volume: 13
Issue: 36
Year: 2012
Jornadas de Tremédica en Barcelona: un ejemplo de simbiosis entre asociaciones PDF available

Author(s): María Teresa Miret Mestre
Volume: 13
Issue: 36
Year: 2012
El BOE como chapuza legislativa, o un soporte que lo aguanta todo PDF available

Author(s): Javier Badía
Volume: 13
Issue: 36
Year: 2012
Metástasis: de Hipócrates a Virchow PDF available

Author(s): Francisco Cortés Gabaudan
Volume: 13
Issue: 36
Year: 2012
Cáncer: la metáfora del cangrejo y sus calcos latino y árabe PDF available

Author(s): Francisco Cortés Gabaudan
Volume: 13
Issue: 36
Year: 2012
Dichos para traductores (#dichosparatraductores) PDF available

Author(s): Gemma Sanza Porcar
Volume: 13
Issue: 36
Year: 2012
Atisbo del alma de Federico Romero PDF available

Author(s): Laura Munoa | Fernando A. Navarro | Verónica Saladrigas
Volume: 13
Issue: 36
Year: 2012
Federico Romero Portilla. Traductor, revisor y corrector PDF available

Author(s): Cristina Márquez Arroyo
Volume: 13
Issue: 36
Year: 2012
«La traducción de textos médicos especializados para el ámbito editorial (inglés-español)» PDF available

Author(s): Marta Escribà Jordana
Volume: 13
Issue: 36
Year: 2012
El vademécum del escritor y del lector PDF available

Author(s): Luis Navarro Torre
Volume: 13
Issue: 36
Year: 2012
Is That a Fish in Your Ear? PDF available

Author(s): Ellison Moorehead
Volume: 13
Issue: 36
Year: 2012
La relación médico-paciente desde un punto de vista jurídico PDF available

Author(s): José Antonio de la Riva Fort
Volume: 13
Issue: 36
Year: 2012
Diccionario de americanismos PDF available

Author(s): Luis Fernando Lara
Volume: 13
Issue: 36
Year: 2012
Promotor o patrocinador: las apariencias importan PDF available

Author(s): Tenesor Rodríguez-Perdomo
Volume: 13
Issue: 36
Year: 2012
El lápiz de Esculapio. Nacho PDF available

Author(s): Gustavo Silva
Volume: 13
Issue: 36
Year: 2012
Traduttore, riditore. Axiomas, postulados, leyes y reglas sobre las traducciones y los traductores PDF available

Author(s): Juan Manuel Martín Arias
Volume: 13
Issue: 36
Year: 2012
Agenda PDF available

Volume: 13
Issue: 36
Year: 2012
Nuestro ilustrador: Vicente Verdú PDF available

Author(s): Juan V. Fernández de la Gala
Volume: 13
Issue: 36
Year: 2012
La polisemia en la traducción jurídico-médica PDF available

Author(s): Tenesor Rodríguez-Perdomo
Volume: 13
Issue: 36
Year: 2012
Testamento vital, instrucciones previas, voluntades anticipadas PDF available

Author(s): Pilar Álvarez
Volume: 13
Issue: 36
Year: 2012
El acervo comunitario como fuente terminológica: búsquedas en EUR-Lex PDF available

Author(s): Alicia Martorell
Volume: 13
Issue: 36
Year: 2012
Metagenres and medicinal product information PDF available

Author(s): Pilar Ezpeleta Piorno
Volume: 13
Issue: 36
Year: 2012
La hibridación de los géneros: ¿un espejismo? PDF available

Author(s): Maite Aragonés Lumeras
Volume: 13
Issue: 36
Year: 2012
El consentimiento informado PDF available

Author(s): Luciana Cecilia Ramos
Volume: 13
Issue: 36
Year: 2012
Adaptación del consentimiento informado a la legislación española en los ensayos clínicos internacionales PDF available

Author(s): María Fernández Piera | Mónica Ardura Ortega
Volume: 13
Issue: 36
Year: 2012
La literalidad: una virtud en la traducción de patentes PDF available

Author(s): Helen Gilboy
Volume: 13
Issue: 36
Year: 2012
Miniglosario inglés-español-catalán sobre negligencia médica PDF available

Author(s): María Teresa Miret Mestre
Volume: 13
Issue: 36
Year: 2012
Aproximación traductológica a los textos médico-jurídicos PDF available

Author(s): Anabel Borja Albi
Volume: 13
Issue: 36
Year: 2012
Los géneros médico-jurídicos. Textos híbridos en la confluencia de dos grandes disciplinas PDF available

Author(s): Anabel Borja Albi | Lorenzo Gallego-Borghini
Volume: 13
Issue: 36
Year: 2012
Tres cosas que no se pueden hacer con un medicamento PDF available

Author(s): Juan Manuel Martín Arias
Volume: 13
Issue: 35
Year: 2012
Agenda PDF available

Volume: 13
Issue: 35
Year: 2012
Nuestro ilustrador: Daniel Sueiras PDF available

Author(s): Juan V. Fernández de la Gala
Volume: 13
Issue: 35
Year: 2012
Quién lo usó por vez primera, y segunda, y tercera... PDF available

Author(s): Carmen Quijada Díez
Volume: 13
Issue: 35
Year: 2012
Aspectos formales y visuales en los cuestionarios de salud y calidad de vida PDF available

Author(s): Nereida Congost Maestre
Volume: 13
Issue: 35
Year: 2012
Aspectos socioculturales en la traducción de cuestionarios de salud estadounidenses PDF available

Author(s): Nereida Congost Maestre
Volume: 13
Issue: 35
Year: 2012
Vocabulario inglés-español de productos de apoyo utilizados en terapia ocupacional para personas con enfermedades neuromusculares PDF available

Author(s): Tamara Varela Vila | Elena Sánchez Trigo | Valentina Marta Rodríguez
Volume: 13
Issue: 35
Year: 2012
Translator's Dementia (TD) - What It Is and How To Recognize the Signs PDF available

Author(s): Steve Vitek
Volume: 13
Issue: 35
Year: 2012
La lengua de la ciencia: estado actual y perspectivas de investigación PDF available

Author(s): Alba Marco de la Mano
Volume: 13
Issue: 35
Year: 2012
¿Para cuándo la versión española del libro «Els misteris del sistema immunitari»? PDF available

Author(s): Elisabet Serés | Dolores Jaraquemada | Fèlix Bosch
Volume: 13
Issue: 35
Year: 2012
Reseña biográfica de C. Zink PDF available

Author(s): María Barbero
Volume: 13
Issue: 35
Year: 2012
Todo o que se precisa de saber para escrever a ciência em galego PDF available

Author(s): Tomás Pérez Pazos
Volume: 13
Issue: 35
Year: 2012
El reverso tenebroso de la Academia PDF available

Author(s): José Antonio de la Riva Fort
Volume: 13
Issue: 35
Year: 2012
La versión electrónica del «Diccionario de términos médicos» PDF available

Author(s): Fernando Campos Leza
Volume: 13
Issue: 35
Year: 2012
Una tríada de reseñas en torno al «Diccionario de términos médicos» PDF available

Author(s): José Antonio de la Riva Fort
Volume: 13
Issue: 35
Year: 2012
Viaje nocturno PDF available

Author(s): Joaquín Valls Arnau
Volume: 13
Issue: 35
Year: 2012
En caída libre PDF available

Author(s): Nora Torres
Volume: 13
Issue: 35
Year: 2012
Minidiccionario crítico de dudas (II etapa, 7.° entrega) PDF available

Author(s): Fernando A. Navarro
Volume: 13
Issue: 35
Year: 2012
La importancia de la traducción de obras de medicina en el siglo XVIII PDF available

Author(s): Josefa Gómez de Enterría
Volume: 13
Issue: 35
Year: 2012
Testigos de un acto histórico. La presentación del «Diccionario de términos médicos» PDF available

Author(s): Gustavo A. Silva
Volume: 12
Issue: 34
Year: 2011
Ein Gespräch mit Christoph Zink PDF available

Author(s): María L. Barbero
Volume: 12
Issue: 34
Year: 2011
Wolfgang Eichler, farmacéutico alemán jubilado, entrevistado por su hija PDF available

Author(s): Susanne Eichler
Volume: 12
Issue: 34
Year: 2011
Sobre mí mismo. La experiencia alemana PDF available

Author(s): Luis Montiel
Volume: 12
Issue: 34
Year: 2011
Entrevista a Christoph Zink PDF available

Author(s): María L. Barbero
Volume: 12
Issue: 34
Year: 2011
Un mundo, el mundo («die Welt!»): un idioma PDF available

Author(s): Juan Manuel Martín Arias
Volume: 12
Issue: 34
Year: 2011
Ecología, la economía de la naturaleza según Ernst Haeckel PDF available

Author(s): Francisco Cortés Gabaudan
Volume: 12
Issue: 34
Year: 2011
Citoblasto: el griego como lengua de prestigio para los científicos alemanes PDF available

Author(s): Francisco Cortés Gabaudan
Volume: 12
Issue: 34
Year: 2011
¿Quién lo usó por vez primera? Heroína PDF available

Author(s): Carmen Quijada Díez
Volume: 12
Issue: 34
Year: 2011
El alemán como lengua de formación de neologismos PDF available

Author(s): Francisco Cortés Gabaudan
Volume: 12
Issue: 34
Year: 2011
Agenda PDF available

Volume: 12
Issue: 34
Year: 2011
Nuestro ilustrador: Fernando Sánchez Torres. Cuando Macondo se llamaba Ítaca PDF available

Author(s): Juan V. Fernández de la Gala
Volume: 12
Issue: 34
Year: 2011
«tradupedia.info»: Herramientas de búsqueda para repensar la «Wikipedia» PDF available

Author(s): Evaristo Martínez Belchí
Volume: 12
Issue: 34
Year: 2011
Varios manuales de terminología médica en alemán PDF available

Author(s): Miguel Turrión
Volume: 12
Issue: 34
Year: 2011
También la sexología se puede aprender. «Diccionario Pschyrembel de sexualidad» PDF available

Author(s): María L. Barbero
Volume: 12
Issue: 34
Year: 2011
Juegos de palabras: dar en el clavo PDF available

Author(s): Miguel Turrión
Volume: 12
Issue: 34
Year: 2011
Excelente guía didáctica de traducción directa alemán-español PDF available

Author(s): María Blanca Mayor Serrano
Volume: 12
Issue: 34
Year: 2011
Drat this German tongue, I never shall be able to learn it PDF available

Author(s): Mark Twain
Volume: 12
Issue: 34
Year: 2011
A mis colegas traductores PDF available

Author(s): Martinus Luther
Volume: 12
Issue: 34
Year: 2011
Entre bastidores: Autorcete y Cortadillo PDF available

Author(s): Miguel Turrión
Volume: 12
Issue: 34
Year: 2011
La reforma ortográfica alemana PDF available

Author(s): Cristina Pestaña Castro
Volume: 12
Issue: 34
Year: 2011
Sobre la traducción de «Die Verrücktheit (Paranoia)», de Emil Kraepelin PDF available

Author(s): Vicente F. Donnoli | María Gabriela Ortiz | Mariela Pampaluna
Volume: 12
Issue: 34
Year: 2011
De la traducción de Freud al espalol y otras reflexiones PDF available

Author(s): Sara Elena Hassan
Volume: 12
Issue: 34
Year: 2011
Las nuevas investigaciones traductológicas y la actualidad científica de Freud PDF available

Author(s): Luiz Alberto Hanns
Volume: 12
Issue: 34
Year: 2011
Novas pesquisas de tradução e a atualidade científica de Freud PDF available

Author(s): Luiz Alberto Hanns
Volume: 12
Issue: 34
Year: 2011
Ver cómo se traduce a Freud: una experiencia histórica PDF available

Author(s): Leandro Wolfson
Volume: 12
Issue: 34
Year: 2011
Luis López-Ballesteros: primer traductor de las obras completas de Freud al castellano PDF available

Author(s): Juan Manuel Martín Arias | Lorenzo Gallego Borghini
Volume: 12
Issue: 34
Year: 2011
¿«Lingua franca» impuesta o lenguas europeas de la ciencia en medicina? La opción del multilingüismo PDF available

Author(s): Wolfgang Haße | Sigurd Peters | Klaus H. Fey
Volume: 12
Issue: 34
Year: 2011
Diktierte „Lingua franca” versus europäische Wissenschaftssprachen in der Medizin. Ein Plädoyer für die Mehrsprachigkeit PDF available

Author(s): Wolfgang Haße | Sigurd Peters | Klaus H. Fey
Volume: 12
Issue: 34
Year: 2011
Sorpresas en un rinconcito del mundo germánico PDF available

Author(s): Miguel Turrión
Volume: 12
Issue: 34
Year: 2011
Medizin am Fachbereich Translation, Sprache, Kultur (FTSK) der Universität Mainz in Germersheim PDF available

Author(s): Christoph Beyerlein-Buchner
Volume: 12
Issue: 34
Year: 2011
Enseñanza-aprendizaje de la traducción biosanitaria (alemán-español): una propuesta didáctica PDF available

Author(s): M. Tanagua Barceló Martínez | María-José Varela Salinas
Volume: 12
Issue: 34
Year: 2011
En torno al lenguaje, entornos del lenguaje PDF available

Author(s): Carmen Carbone | Miguel Turrión
Volume: 12
Issue: 34
Year: 2011
La medicina complementaria y alternativa desde el punto de vista del traductor PDF available

Author(s): Cristina Estrada Velo
Volume: 12
Issue: 34
Year: 2011
El sistema sanitario alemán PDF available

Author(s): Mónica Parcet
Volume: 12
Issue: 34
Year: 2011
"A Pill for Every Illness" — Revisited: Patient Information in Germany 2011 PDF available

Author(s): Ines-A. Busch-Lauer
Volume: 12
Issue: 34
Year: 2011
Nuestros diccionarios bilingües generales español-alemán PDF available

Author(s): María Teresa Fuentes Morán
Volume: 12
Issue: 34
Year: 2011
Particularidades del alemán médico cotidiano y posibles malentendidos PDF available

Author(s): Ortrun Riha
Volume: 12
Issue: 34
Year: 2011
Übersetzen medizinischer Fachtexte am Beispiel des Sprachenpaars Englishc-Deutsch PDF available

Author(s): Nicole Keller
Volume: 12
Issue: 34
Year: 2011
¿Y por qué el alemán, a estas alturas? PDF available

Author(s): Blanca Mayor Serrano | Carmen Quijada Diez | Miguel Turrión
Volume: 12
Issue: 34
Year: 2011
Estanislao Lluesma Uranga: médico, profesor, traductor y hombre de letras PDF available

Author(s): Estanilao Lluesma Goñalóns | Cristina Márquez Arroyo
Volume: 12
Issue: 33
Year: 2011
Valentín García Yebra (1917-2010): adiós al maestro PDF available

Author(s): Pollux Hernúñez
Volume: 12
Issue: 33
Year: 2011
Nuestro ilustrador: Ricardo Barbetti PDF available

Author(s): Juan V. Fernández de la Gala
Volume: 12
Issue: 33
Year: 2011
Fuentes de información en ciencias de la salud en Internet PDF available

Author(s): Rafael Aleixandre-Benavent
Volume: 12
Issue: 33
Year: 2011
La introducción de un artículo científico original: el minusvalorado corazón del estudio PDF available

Author(s): Fernando Rico-Villademoros | Teresa Hernando
Volume: 12
Issue: 33
Year: 2011
El traductor de patentes: de Sherlock Holmes a James Bond PDF available

Author(s): Maite Aragonés Lumeras
Volume: 12
Issue: 33
Year: 2011
¿Se debe usar el término «accidente» en el ámbito de la investigación científica? PDF available

Author(s): Montserrat Ruiz Pérez
Volume: 12
Issue: 33
Year: 2011
«Little Orphan Annie's Eyes Nuclei» (¿qué tienen los ojos de la huerfanita?) PDF available

Author(s): Karina Ruth Tabacinic
Volume: 12
Issue: 33
Year: 2011
Vocabulario francés-español de enfermedades raras: errores innatos del metabolismo PDF available

Author(s): Tamara Varela Vila | Elena Sánchez Trigo | Verónica Alonso Ferreira | Ana Villaverde Hueso
Volume: 12
Issue: 33
Year: 2011
Glosario crítico inglés-español de documentos de consentimiento informado PDF available

Author(s): Pablo Mugüerza | Lida Barbetti Vros | Lorenzo Gallego-Borghini
Volume: 12
Issue: 33
Year: 2011
Hacia una visión perspectivista de la traducción PDF available

Author(s): Vicent Montalt i Resurrecció
Volume: 12
Issue: 33
Year: 2011
Sobre mapaches, cangrejos, plurales y determinantes posesivos PDF available

Author(s): Juan Manuel Martín Arias
Volume: 12
Issue: 33
Year: 2011
Crisis: una palabras médica con mucho éxito en otros ámbitos PDF available

Author(s): Francisco Cortés Gabaudan
Volume: 12
Issue: 33
Year: 2011
¿Quién lo usó por vez primera? Cromatografía PDF available

Author(s): M. Gonzalo Claros Díaz
Volume: 12
Issue: 33
Year: 2011
Jugando a médicos PDF available

Author(s): Joaquín Valls Arnau
Volume: 12
Issue: 33
Year: 2011
Utilidad de la nueva «Ortografía de la lengua española» para el profesional del lenguaje PDF available

Author(s): José Antonio de la Riva Fort
Volume: 12
Issue: 33
Year: 2011
El reparador de palabras PDF available

Author(s): Juan Manuel Igea
Volume: 12
Issue: 33
Year: 2011
Confesiones de un anticuerpo monoclonal PDF available

Author(s): Pablo Mugüerza Pecker
Volume: 12
Issue: 33
Year: 2011
Agenda PDF available

Volume: 12
Issue: 33
Year: 2011
¡Cuídese del revisor!: «Layperson» y compañía PDF available

Author(s): Juan Antonio Puerto Sebastián
Volume: 12
Issue: 33
Year: 2011
La revisión médica PDF available

Author(s): Joaquín Valls Arnau
Volume: 12
Issue: 33
Year: 2011
«Orgasmo»: la cólera y el placer sexual PDF available

Author(s): Francisco Cortés Gabaudan
Volume: 12
Issue: 33
Year: 2011
¿Quién lo usó por vez primera? Biología molecular PDF available

Author(s): M. Gonzalo Claros
Volume: 12
Issue: 33
Year: 2011
Inmunología para torpes PDF available

Author(s): Juan Manuel Igea
Volume: 12
Issue: 33
Year: 2011
Sobre algunos de los tópicos que acompañan a la comunicación científica y al género de «divulgación» PDF available

Author(s): Bertha M. Gutiérrez Rodilla
Volume: 12
Issue: 33
Year: 2011
La guardia PDF available

Author(s): Joaquín Valls Arnau
Volume: 12
Issue: 33
Year: 2011
No son cuadros, son espejos. Un itinerario simbólico por las páginas de «Panace@» PDF available

Author(s): Juan V. Fernández de la Gala
Volume: 11
Issue: 32
Year: 2010
Nuestro ilustrador: Dino Valls PDF available

Author(s): Juan V. Fernández de la Gala
Volume: 11
Issue: 32
Year: 2010
Epístola a los neojeronimenses PDF available

Author(s): Sergio Viaggio
Volume: 11
Issue: 32
Year: 2010
¿Quién lo usó por vez primera? «Huesos wormianos» PDF available

Author(s): Fernando A. Navarro
Volume: 11
Issue: 32
Year: 2010
¿Quién lo usó por vez primera? «Grelina» PDF available

Author(s): Fernando A. Navarro
Volume: 11
Issue: 32
Year: 2010
Bien combinar los sonidos con el tiempo PDF available

Author(s): Miguel Turrión
Volume: 11
Issue: 32
Year: 2010
Los médicos y la toxicidad PDF available

Author(s): Carlos Seoane Prado
Volume: 11
Issue: 32
Year: 2010
«Asociado con» y «asociado a»: ejemplos de anglicismos de frecuencia en la traducción PDF available

Author(s): Juan Manuel Martín Arias
Volume: 11
Issue: 32
Year: 2010
«Amígdala», árabe oculto PDF available

Author(s): Francisco Cortés Gabaudan
Volume: 11
Issue: 32
Year: 2010
«Alergia»: acuñar una palabra no es un juego PDF available

Author(s): Francisco Cortés Gabaudan
Volume: 11
Issue: 32
Year: 2010
Agenda PDF available

Volume: 11
Issue: 32
Year: 2010
Free Forms + CRM     Save time & money - Smart Internet Solutions