Differences of Translation in the Field of Chromonyms in two Romanian Versions of the Bible: BB 1688 and Anania 2001. An Attempt of Typology

Author(s): Silvia Nicoleta BALTĂ
Volume: VIII
Issue: 4 (31)
Year: 2012





Didactic Games as an Aid in Learning German

Author(s): Rodica Teodora BIRIŞ
Volume: VIII
Issue: 4 (31)
Year: 2012





The Romanian Translation of G. Swift’s Last Orders: Trying to Keep Faithful to the Original

Author(s): Irina-Ana DROBOT
Volume: VIII
Issue: 4 (31)
Year: 2012





Translating Linguistic Jokes for Dubbing

Author(s): Elena ALEKSANDROVA
Volume: VIII
Issue: 4 (31)
Year: 2012





Cinema as a Didactic Support in Foreign Language Classroom

Author(s): Francesco PEPE
Volume: VIII
Issue: 4 (31)
Year: 2012





Linguistic and Cultural Bases of Intercultural Dialogue

Author(s): Olga IVANISHCHEVA
Volume: VIII
Issue: 4 (31)
Year: 2012





Intercultural Negotiation: The “Nomadic” Approach

Author(s): Sandra E. WALKER | Vincent MERK | Sidi Miloud BEL ASRI
Volume: VIII
Issue: 4 (31)
Year: 2012





Global Trade issues and Cultural Exception

Author(s): Vanessa MARSON
Volume: VIII
Issue: 4 (31)
Year: 2012





Cultural Differences in the Strategy of the Negotiation between France and Italy: the Approach of the Interlocutor

Author(s): Antonella MAURI
Volume: VIII
Issue: 4 (31)
Year: 2012





How Not to Lose Face in International Negotiation – Sociolinguistic and Linguistic Approach

Author(s): Gilbert MAGNUS
Volume: VIII
Issue: 4 (31)
Year: 2012





The Cultural Implications of Negotiation with Italian Enterprises: A Humanistic Education of Elites

Author(s): Louis BEGIONI
Volume: VIII
Issue: 4 (31)
Year: 2012





A Trip through the Archives. Presentation of a Selection of Unpublished Manuscripts of Benjamin Fundoianu/Fondane

Author(s): Speranţa Sofia MILANCOVICI
Volume: VIII
Issue: 4 (31)
Year: 2012





The Communicational Relevance of Personal Deixis in Marin Sorescu’s Dramatic Discourse

Author(s): Corina PĂCURAR
Volume: VIII
Issue: 4 (31)
Year: 2012





About development of transcultural relevance

Author(s): Victoria BARAGA
Volume: VIII
Issue: 4 (31)
Year: 2012





Specialized Translators: Traditional Documentary Resources and New Technologies in their Service

Author(s): Marie-Evelyne LE PODER
Volume: VIII
Issue: 4 (31)
Year: 2012





The Terminology of The Former Romanian Inheritance Law

Author(s): Adriana SFERLE
Volume: VIII
Issue: 4 (31)
Year: 2012





Istoria jurnalismului din România în date, Enciclopedie cronologică, Marian Petcu (coord.), Bucureşti, editura Polirom, 2012, 1414 p.

Author(s): Speranţa Sofia MILANCOVICI
Volume: VIII
Issue: 4 (31)
Year: 2012





Louis BEGIONI, Sophie SAFFI, Ştefan GENCĂRĂU, Marco CASTAGNA (coord), Sistemi linguistici – Sisteme lingvistice – Sistèmes linguistiques, Editura Cirrmi, Paris, Presa Universitară Clujeană, Cluj-Napoca, 2012, 278 p.

Author(s): Anca-Elena DANCIU
Volume: VIII
Issue: 4 (31)
Year: 2012





Cultural Intricacies: Proverb-Based Wordplay and Irony in Translation
Author(s): Ligia BRĂDEANU
Volume: VIII
Issue: 4 (31)
Year: 2012




“Grow over one’s head” – Translating an idiom-based wordplay from Swedish into Romanian

Author(s): Asa APELKVIST
Volume: VII
Issue: 4 (27)
Year: 2011





The negation phenomenon. Aquiring French negation by Romanian native speakers

Author(s): Liliana-Sonia IONESCU
Volume: VII
Issue: 4 (27)
Year: 2011





English as a Mean to Solve All Our Communication Problems

Author(s): Narcisa ŢIRBAN
Volume: VII
Issue: 4 (27)
Year: 2011





Anglo-german – a colloquial language?

Author(s): Rodica Teodora BIRIŞ
Volume: VII
Issue: 4 (27)
Year: 2011





Assessment Practices and Students’ Creativity

Author(s): Marinela COJOCARIU
Volume: VII
Issue: 4 (27)
Year: 2011





The face of the man behind the poet Tudor Arghezi

Author(s): Mirel ANGHEL
Volume: VII
Issue: 4 (27)
Year: 2011





Remarks regarding the Romanian writers and literary world at the beginning of the 20th century

Author(s): Speranţa Sofia MILANCOVICI
Volume: VII
Issue: 4 (27)
Year: 2011





From Autochthon to Postmodern Gastronomy in Vojvodinian Literature

Author(s): Virginia POPOVIĆ
Volume: VII
Issue: 4 (27)
Year: 2011





Adrian Marino and the Ideea of Freedom. A Necesary Reevaluation and Challenge

Author(s): Ionuţ COSTEA
Volume: VII
Issue: 4 (27)
Year: 2011





The NormanFrench (or Anglo-Norman) influence on Middle English lexis

Author(s): Amélie RAGOT
Volume: VII
Issue: 4 (27)
Year: 2011





Embassy Writing or History Writing in the Letters of Piero Soderini et Cosimo dei Pazzi, from France, in 1498 and 1499

Author(s): Magali FLESIA
Volume: VII
Issue: 4 (27)
Year: 2011





IMPRESSÃO RÉGIA Establishment and Activity of the Royal Printing House of Brazil (1808-1822)

Author(s): Tereza CAILLAUX DE ALMEIDA
Volume: VII
Issue: 4 (27)
Year: 2011





Circumstance inRussian: Syntax and Interlocution

Author(s): Christine BRACQUENIER
Volume: VII
Issue: 4 (27)
Year: 2011





For a Comparative Systematics of Romance Languages

Author(s): Louis BEGIONI
Volume: VII
Issue: 4 (27)
Year: 2011





Changes in the vowel system and spatial representations from Latin to Romance languages: hypothesis of a spatial referent buccal space

Author(s): Sophie SAFFI
Volume: VII
Issue: 4 (27)
Year: 2011





Donato GIANNOTTI, On the Florentine Republic, edited by Théa STELLA PICQUET, Rome, Aracne, 2011

Author(s): Lucien FAGGION
Volume: VII
Issue: 4 (27)
Year: 2011





Nicolae Milescu Spătarul - ancestor of a Nobel Laureate - Ilia I. Mecinikov. Part II. Ilia I. Mecinikov’s life and scientific work; 16th of May 2011 - 166 years since the birth of the European scholar; 15th of July 2011 - 95 years since death

Author(s): Sorin RIGA | Dan RIGA | Vasile MAN
Volume: VII
Issue: 4 (27)
Year: 2011





Nicolae Milescu Spătarul - ancestor of a Nobel Laureate - Ilia I. Mecinikov. Part I. Nicolae Milescu-Spătarul’s secular European impact; 1st of June 2011 - 375 years since the birth of the European erudite

Author(s): Sorin RIGA | Dan RIGA | Vasile MAN
Volume: VII
Issue: 4 (27)
Year: 2011





Romanians’ Historiography in Hungary about the Beginnings of the Romanian Community in the Trianon Hungary
Author(s): Gabriel MOISA
Volume: VII
Issue: 4 (27)
Year: 2011




Romanian press about life concert of Timişoara inter-war period

Author(s): Lava BRATU
Volume: VII
Issue: 4 (27)
Year: 2011





The Culture of Criticism – an Ideal of the Modern Thought

Author(s): Gabriela VASILESCU
Volume: VII
Issue: 4 (27)
Year: 2011





ASTRA Contributions to the Formation of a Romanian Elite 1861-1867

Author(s): Maria Alexandra PANTEA
Volume: VII
Issue: 4 (27)
Year: 2011





ASTRA Association – Precursor of European integration through Culture

Author(s): Corina VAŞCA
Volume: VII
Issue: 4 (27)
Year: 2011





The Romanian architectural publications until the end of the Second World War

Author(s): Gabriela TABACU
Volume: VII
Issue: 4 (27)
Year: 2011





The SolemnAddress Uttered by Vasile Goldiş in Alba-Iulia on 1 December, 1918

Author(s): Eugen GAGEA
Volume: VII
Issue: 4 (27)
Year: 2011





A Brief Outlook on Graham Greene’s Reception in France

Author(s): Gianina Daniela SABAU
Volume: VII
Issue: 4 (27)
Year: 2011





The First Romanian Translations of John Steinbeck. Norms, Strategies and Censorship Practices

Author(s): Diana IOSIF
Volume: VII
Issue: 4 (27)
Year: 2011





An approach to linguistics. Fundamentals of semantics, pragmatics and deconstruction

Author(s): Stăncuţa Ramona DIMA-LAZA
Volume: VII
Issue: 4 (27)
Year: 2011





Ioana BOT, Eminescu explicat fratelui meu, Editura Art, București, 2012, 271 p.

Author(s): Anca-Elena DANCIU
Volume: VIII
Issue: 3 (30)
Year: 2012





Graham Greene’s The Quiet American. A Sartrian Existentialist Critique

Author(s): Gianina Daniela SABAU
Volume: VIII
Issue: 3 (30)
Year: 2012





Methods in Teaching of Foreign Languages

Author(s): Rodica Teodora BIRIŞ
Volume: VIII
Issue: 3 (30)
Year: 2012





Titu Maiorescu, Polyglot and Translator

Author(s): Bogdan Mihai DASCĂLU
Volume: VIII
Issue: 3 (30)
Year: 2012





Female Voices of the Diaspora - Romanian Poetry in Vojvodina

Author(s): Virginia POPOVIĆ | Vladimir BAROVIĆ
Volume: VIII
Issue: 3 (30)
Year: 2012





German Translation Theories and Their Practicalness

Author(s): Carol Alexandru MOHR
Volume: VIII
Issue: 3 (30)
Year: 2012





The Comparative Adverbial Structures. A Contrastive Study

Author(s): Silvia Andreia PINTEA
Volume: VIII
Issue: 3 (30)
Year: 2012





History by Chance: Maramures County cut in Two (Historical Features of Right Bank Tisa Roumanian Villages)

Author(s): Camelia BURGHELE
Volume: VIII
Issue: 3 (30)
Year: 2012





How to Rrespond to Society? Public Legitimation Strategies in Postmodern German Pop Song Lyrics and in French Existentialist Philosophy

Author(s): Hans W: GIESSEN
Volume: VIII
Issue: 3 (30)
Year: 2012





Sacred and Profane in the Quattrocento

Author(s): Jean-Louis Charlet
Volume: VIII
Issue: 3 (30)
Year: 2012





Language and Identity in the English Version of Italian University Webistes: Preliminary Research Results

Author(s): Laura Ferrarotti
Volume: VIII
Issue: 3 (30)
Year: 2012





The Names of Numbers. Linguistic Considerations

Author(s): Alberto Manco
Volume: VIII
Issue: 3 (30)
Year: 2012





Gender Bias in Sports Reporting: Female Athletes in the British Press

Author(s): Diane Ponterotto
Volume: VIII
Issue: 3 (30)
Year: 2012





Can We Speak of Cyclicity in the Evolution of Languages ? The Concept of “Deflexivity” in the Typological Evolution of the Romance Languages, the Examples of French, Italian and Romanian

Author(s): Louis BEGIONI
Volume: VIII
Issue: 3 (30)
Year: 2012





Ana Blandiana: Poetry as Something "I Seemed to Know from Another Life"

Author(s): Timofei ROŞCA
Volume: 7
Issue: 3 (26)
Year: 2011





Didactic Creativity in Teaching Modern Languages

Author(s): Silke GESTER
Volume: 7
Issue: 3 (26)
Year: 2011





Medical Terminology Borrowed into Romanian from Latin through German

Author(s): Rodica Teodora BIRIŞ
Volume: 7
Issue: 3 (26)
Year: 2011





Exile and Interculturalism – The Case of Five French Writers of Romanian Origin

Author(s): Marinela Doina DOROBANŢU | Erwin KRETZ
Volume: 7
Issue: 3 (26)
Year: 2011





The Morphosyntactic Behavior of Speech Verbs in Romance Languages. A Diachronic View

Author(s): Alina-Viorela VARVAROI
Volume: 7
Issue: 3 (26)
Year: 2011





A Linguistic Analysis of a Textual Repetition in Homer's Iliad

Author(s): Alberto MANCO
Volume: 7
Issue: 3 (26)
Year: 2011





Deflexivity Phenomena in French and Italian: Convergent Typological Evolutions?

Author(s): Louis BEGIONI
Volume: 7
Issue: 3 (26)
Year: 2011





Hypostatized Language: The Psychomechanics of Gustave Guillaume’s ‘langue’ and the Linguistics of Karl Bühler’s ‘parole’

Author(s): Vincenzo PARDO
Volume: 7
Issue: 3 (26)
Year: 2011





The Identitary Dimension of a Minority Language: The Arbëresh Case in Carmine Abate’s Novel Il ballo tondo

Author(s): Katiuscia FLORIANI
Volume: 7
Issue: 3 (26)
Year: 2011





The Advent of a New Sacred Oratory: The Preaching of Cornelio Musso (1511-1574)
Author(s): Utzima BENZI
Volume: 7
Issue: 3 (26)
Year: 2011




The Construction of Political Authority in the Governing Councils of the Florentine Republic (1494-1502)

Author(s): Jean-Marc RIVIÈRE
Volume: 7
Issue: 3 (26)
Year: 2011





The “Media” Invention of the Islam-Christianity Conflict in Lucas de Iranzo’s Chronicle

Author(s): Michel JONIN
Volume: 7
Issue: 3 (26)
Year: 2011





Rethinking Latin America. A Call for a Debate on a Critical, Demonstrative and Cognitive Latin American Concept

Author(s): Rubén Torres MARTÍNEZ
Volume: 7
Issue: 3 (26)
Year: 2011





Aspect and Subject Person in Italian and French Future Tenses

Author(s): Sophie SAFFI
Volume: 7
Issue: 3 (26)
Year: 2011





Multiculturalism and Diversity in the 21st Century Europe
Author(s): Oana MATEI
Volume: 7
Issue: 3 (26)
Year: 2011




Nicolae RÂMBU – The Value of Feeling and the Feeling of Value, Editura Grinta, Cluj-Napoca, 2010
Author(s): Vasile MAN
Volume: 7
Issue: 3 (26)
Year: 2011




« Italies ». Literature, Civilisation, Society. The Migratory Movement Between Reality and Representation, Journal of Italian Studies, Romance Studies Centre, Aix-en-Provence University, no. 14, 2010, 618 p., ISSN 1279-2195
Author(s): Speranţa Sofia MILANCOVICI
Volume: 7
Issue: 3 (26)
Year: 2011




Foreign Students at Rumanien Universities. Admision, Residence and Working in Romania

Author(s): Mitică PURCARU
Volume: 7
Issue: 3 (26)
Year: 2011





Chromatics and its Meanings in Romanian Culture

Author(s): Cristina RADU-GOLEA
Volume: 7
Issue: 3 (26)
Year: 2011





A false Treaty on Aesthetics

Author(s): Speranţa Sofia MILANCOVICI
Volume: 7
Issue: 3 (26)
Year: 2011





Christine Angot or the Autofiction as Apneic Literature
Author(s): Alexandru MATEI
Volume: IX
Issue: 2 (33)
Year: 2013




Assia Djebar. The dreamed face of History
Author(s): Jihad BAHSOUN
Volume: IX
Issue: 2 (33)
Year: 2013




Valla a capire la gente ! About the extraordinary use of the andare/venire + infinitive periphrasis in Italian
Author(s): Yordanka LEVIE
Volume: IX
Issue: 2 (33)
Year: 2013




Diphthongs’ Demarcating Function from Latin to Italian
Author(s): Sophie SAFFI | Virginie CULOMA-SAUVA
Volume: IX
Issue: 2 (33)
Year: 2013




Rus, Maria Laura, Ion Creangă: abordare semantică a artei narative, Editura Universităţii „Petru Maior”, Tg.-Mureş, 2011, 257 pag.
Author(s): Bogdan RAŢIU
Volume: IX
Issue: 2 (33)
Year: 2013




Ecaterina Oana Brândaş, Motivul mântuirii în capodopere ale literaturii universal, Editura Cărţii de Ştiinţă, Cluj-Napoca, 2012, 273 pagini.
Author(s): Alexandra Denisa IGNA
Volume: IX
Issue: 2 (33)
Year: 2013




Linguistic Joke Translation Strategies and Methods
Author(s): Elena ALEKSANDROVA | Narcisa SCHWARZ
Volume: IX
Issue: 2 (33)
Year: 2013




Henry James – Modern Theoretician of Narration
Author(s): Alexandra - Denisa IGNA
Volume: IX
Issue: 2 (33)
Year: 2013




Synonymy in the English-origin Romanian Medical Terminology
Author(s): Oana BADEA
Volume: IX
Issue: 2 (33)
Year: 2013




Hyperlink – a Linguistic and Technological Sign (“In the Beginning Was the Word, the Relationship, … the Link”)
Author(s): Elena UNGUREANU
Volume: IX
Issue: 2 (33)
Year: 2013




The Role of Discourse in Understanding textual. European Hermeneutics of Meaning
Author(s): Regis-Mafteiu ROMAN
Volume: IX
Issue: 2 (33)
Year: 2013




Influence of Banat Subdialects on Romanian Novel of Vojvodina
Author(s): Virginia POPOVIĆ
Volume: IX
Issue: 2 (33)
Year: 2013




Mythical Language in Mayan Epic Popol Vuh - Comparative Reflections -
Author(s): Victoria BARAGA
Volume: IX
Issue: 2 (33)
Year: 2013




Phantasia, a Mediation between Perception (Aesthesis) and Thought (Noesis)
Author(s): Gabriela VASILESCU
Volume: IX
Issue: 2 (33)
Year: 2013




Myth and Literature: Landmarks of Latin-American Cultural Identity
Author(s): Alina ŢIŢEI
Volume: IX
Issue: 2 (33)
Year: 2013




Cultural junctions West-East: Nikos Kazantzakis and Nagai Kafū
Author(s): Rodica FRENŢIU
Volume: IX
Issue: 2 (33)
Year: 2013




Eminescu’s Journalism in the Horizon of Interpretation
Author(s): Mihaela MOCANU
Volume: IX
Issue: 2 (33)
Year: 2013




Speranţa Milancovici, De la Benjamin Fundoianu la Benjamin Fondane, ”Vasile Goldiş” University Press Arad, 2011, ISBN 978-973-664-500-6, 335 p.

Author(s): Simona Constantinovici
Volume: VIII
Issue: 2 (29)
Year: 2012





Translating the Chromonyms in the Bible: Lexical Adventure in Time and Space

Author(s): Silvia Nicoleta Baltă
Volume: VIII
Issue: 2 (29)
Year: 2012





Untranslatability in the Russian Poetry. The Palindrome

Author(s): Ana-Camelia Dinu
Volume: VIII
Issue: 2 (29)
Year: 2012





Early Translations of Graham Greene: Communist Censorship and Translation Policies

Author(s): Gianina Daniela SABAU
Volume: VIII
Issue: 2 (29)
Year: 2012





German. Translations in Different Domains

Author(s): Rodica Teodora Biriş
Volume: VIII
Issue: 2 (29)
Year: 2012





Difficulties and Performance in Translating Poetry

Author(s): Crişu DASCĂLU
Volume: VIII
Issue: 2 (29)
Year: 2012





Transcultural Aspects in the Translation Process

Author(s): Virginia Popović
Volume: VIII
Issue: 2 (29)
Year: 2012





The Diary of an European: Titu Maiorescu. Multilinguisme and Translation

Author(s): Bogdan Mihai DASCĂLU
Volume: VIII
Issue: 2 (29)
Year: 2012





The Universality of Tudor Arghezi’s Work: Translating the Renewed Language of Poetry

Author(s): Mirel ANGHEL
Volume: VIII
Issue: 2 (29)
Year: 2012





Slovakia’s Road to Multilingualism

Author(s): Iveta Kontríková
Volume: VIII
Issue: 2 (29)
Year: 2012





A Comparative Study of Legal Terminologies in French and Romanian. The Translation of International Contract Law Terminologies

Author(s): Adriana SFERLE
Volume: VIII
Issue: 2 (29)
Year: 2012





The Gloss and Textual Expansion as Translation Strategies. A Particular Case of French Translation: Marin Sorescu’s La lilieci

Author(s): Oana Aurelia GENCĂRĂU | Ştefan Gencărău
Volume: VIII
Issue: 2 (29)
Year: 2012





Gustave Guillaume in Romanian: Translation Problems

Author(s): Romana TIMOC-BARDY
Volume: VIII
Issue: 2 (29)
Year: 2012





Some Difficulties in Translating Gustave Guillaume’s Metalanguage into Italian

Author(s): Sophie SAFFI
Volume: VIII
Issue: 2 (29)
Year: 2012





Translation, Interpretation, Transliteration. Some Didactical Strategies in the First Half of the Romanian 19th Century, in their Relation with the French Language, and Some More Current Proposals

Author(s): Gilles BARDY
Volume: VIII
Issue: 2 (29)
Year: 2012





The Evolutions of Contemporary French: Written Code – Oral Code Interactions

Author(s): Louis BEGIONI
Volume: VIII
Issue: 2 (29)
Year: 2012





The Expression of the Future in the Neapolitan Dialect

Author(s): Ahlem GUIGA | Anca-Elena DANCIU
Volume: VIII
Issue: 2 (29)
Year: 2012





Deconstruction of the Postmodern Poetic Language (Metaplasmic Figures)

Author(s): Emilia PARPALĂ
Volume: 7
Issue: 2 (25)
Year: 2011





Similarities and Differences between the Romanian and Serbian Proverbs. Vuk Stefanovic Karadzic and Anton Pann

Author(s): Virginia POPOVIĆ
Volume: 7
Issue: 2 (25)
Year: 2011





The “Language” of Campus Novels - A Gap Between High Ideals of an Institution and Human Weaknesses

Author(s): Stăncuţa Ramona DIMA-LAZA
Volume: 7
Issue: 2 (25)
Year: 2011





English for Specific Purposes: The Perpetuation of the Species

Author(s): Dana Nora NAŞCA-TARTIÈRE
Volume: 7
Issue: 2 (25)
Year: 2011





A Contribution to the History of Romance Linguistics – the Şcoala lingvistică din Cluj-Napoca

Author(s): Rudolf WINDISCH
Volume: 7
Issue: 2 (25)
Year: 2011





Latin/Italian/French Comparison as to the Concept of Person and its Space

Author(s): Saffi Sophie
Volume: 7
Issue: 2 (25)
Year: 2011





Two forms of autobiographic writing in the works of Vittorio. Foa

Author(s): Sophie NEZRI DUFOUR
Volume: 7
Issue: 2 (25)
Year: 2011





Puppets dedicated to the grotesque theatre or Javier Villafañe and the adventure of the horse drawn caravan “La Andariega”

Author(s): Maud GAULTIER
Volume: 7
Issue: 2 (25)
Year: 2011





Journey to discover the Italian Mediterranean Diet: from literary sources, archaeological and medical sciences from the IV sec. BC to the post genomic era

Author(s): Laura Di RENZO | Francesca DRAGOTTO | Flaminio FIDANZA | Fabrizio MOLLO | Antonino De LORENZO1,4
Volume: 7
Issue: 2 (25)
Year: 2011





Emigrants in Flight. The Novel of Carmine Abate and the Peasant Fights in Calabria

Author(s): Katiuscia FLORIANI
Volume: 7
Issue: 2 (25)
Year: 2011





Which Principles and which Methodology for Specialized Translation? Contrastive Typology (French – Italian) of Specialized Discourses: The Example of Translation from the Field of Economics

Author(s): Louis BEGIONI
Volume: 7
Issue: 2 (25)
Year: 2011





Benjamin Fondane notebooks. Benjamin Fondane facing the History. About the Existential Monday. The Poem time, no. 14/2011, Editions Kedem, Tel Aviv, 243 p.

Author(s): Speranţa Sofia MILANCOVICI
Volume: 7
Issue: 2 (25)
Year: 2011





Pavel Gătăianţu - Anarchy with a Tea Break, Poems

Author(s): Vasile MAN
Volume: 7
Issue: 2 (25)
Year: 2011





Sophie Saffi: The Person and its Space in Italian Lambert-Lucas, Limoges, 2010

Author(s): Oana Aurelia GENCĂRĂU
Volume: 7
Issue: 2 (25)
Year: 2011





Musical languages of the 2th century in globalization

Author(s): Veronica Laura DEMENESCU
Volume: 7
Issue: 2 (25)
Year: 2011





The Romanian architectural publications until the end of the Second World War

Author(s): Gabriela TABACU
Volume: 7
Issue: 2 (25)
Year: 2011





Educational technologies regarding sports training of children with special educational needs

Author(s): Vasile MARCU | Mirela DAN | Ioan-Cosmin BOCA
Volume: 7
Issue: 2 (25)
Year: 2011





Referral in the Interests of the Low - An Element of Science in Civil Procedure et comparative Study

Author(s): Marta-Cornelia GHILEA
Volume: 7
Issue: 2 (25)
Year: 2011





The Pedagogical School from Arad – Expression of the Romanian Nation from Transylvania

Author(s): Maria Alexandra PANTEA
Volume: 7
Issue: 2 (25)
Year: 2011





Mihail Jora, creator of Romanian ballet prototype

Author(s): Lava BRATU
Volume: 7
Issue: 2 (25)
Year: 2011





Institutional comunication and cultural marketing: Peculiarities in museum communication within the framework of public relations

Author(s): Camelia BURGHELE
Volume: 7
Issue: 2 (25)
Year: 2011





Participants` ”Game” in Casual Conversation

Author(s): Elena BONTA
Volume: 7
Issue: 2 (25)
Year: 2011





Teachers of the Arad Normal School (1812-2012) Membres of the Romanian Academy

Author(s): Eugen GAGEA
Volume: 7
Issue: 2 (25)
Year: 2011





Considerations on Contemporary University

Author(s): Teodor PĂTRĂUŢĂ
Volume: 7
Issue: 2 (25)
Year: 2011





A Romanian writer of avant-garde in Paris: Benjamin Fondane

Author(s): Speranţa Sofia MILANCOVICI
Volume: 7
Issue: 2 (25)
Year: 2011





Adrian Marino and the intellectual travel journal as an expression of revolutionary freedom

Author(s): Rodica FRENŢIU
Volume: 7
Issue: 2 (25)
Year: 2011





Between Oriental and Romanic. The history of some words

Author(s): Simona CONSTANTINOVICI
Volume: 7
Issue: 1(24)
Year: 2011





The latin verb within the romance lexical family:trahō, trahere, traxī, tractum

Author(s): Silvia PITIRICIU
Volume: 7
Issue: 1(24)
Year: 2011





Le genre des titres et noms de métiers en français et en italien

Author(s): Sophie SAFFI | Katiuscia FLORIANI
Volume: 7
Issue: 1(24)
Year: 2011





Aristote, Saussure et la convention du signe

Author(s): Vincenzo PARDO
Volume: 7
Issue: 1(24)
Year: 2011





Antologia literaturii dialectale bănăţene („Gura Satului” la Radio Timişoara – 20 de ani)

Author(s): Francisc SCHNEIDER
Volume: 7
Issue: 1(24)
Year: 2011





Vasile Frăţilă, Probleme de dialectologie română, Editura ASTRA, Despărţământul „Timotei Cipariu”, Blaj, 2010 Vasile Frăţilă, Romanian Dialectology Issues, Editura ASTRA,

Author(s): Vasile MAN
Volume: 7
Issue: 1(24)
Year: 2011





Gilles Bardy: A Contribution to a Better Understanding of the Romanian-French Contacts in the 19th c

Author(s): Oana Aurelia GENCĂRĂU
Volume: 7
Issue: 1(24)
Year: 2011





Song forms from Kustilj and neighbouring villages

Author(s): Kristina PLANJANIN SIMIC
Volume: 7
Issue: 1(24)
Year: 2011





The Romanian architectural publications until the end of the Second World War

Author(s): Gabriela TABACU
Volume: 7
Issue: 1(24)
Year: 2011





The Normal School of Arad – Two Centuries of Existence

Author(s): Eugen GAGEA
Volume: 7
Issue: 1(24)
Year: 2011





The fifth Macedonian Legion and the Attitude towards the imperial power (case study: the military stamps and the inscriptions of Potaissa: 168-274/275)

Author(s): Ioan Marius GREC
Volume: 7
Issue: 1(24)
Year: 2011





Education, a Cindarella not at all promising

Author(s): Gheorghe FALCĂ
Volume: 7
Issue: 1(24)
Year: 2011





The psychosocial implications in young exposure to aggressive verbal stimuli evidenced by the polygraph

Author(s): Mihai ANIŢEI | Mihaela CHRAIF | Claudiu PAPASTERI | Andrei NEACŞU
Volume: 7
Issue: 1(24)
Year: 2011





Knowledge and rebirth: some considerations on Johann Valentin Andreae’s “Christianopolis”

Author(s): Rodica BIRIS | Bogdan DEZNAN
Volume: 7
Issue: 1(24)
Year: 2011





Deutsche stilistik ein schwedisch – deutscher vergleich

Author(s): Asa APELVISK
Volume: 7
Issue: 1(24)
Year: 2011





I Love You so Much I Have to Kill You:Eros and Thanatos in Angela Carter's The Bloody Chamber and Other Stories

Author(s): Oana URSULESCU
Volume: 7
Issue: 1(24)
Year: 2011





An Applied Study on Equivalence and Shift in Literary translation

Author(s): Ioana Maria DRAGOMIR | Marinela Doina DOROBANŢU
Volume: 7
Issue: 1(24)
Year: 2011





Language, Communication and Style

Author(s): Stăncuţa Ramona DIMA-LAZA
Volume: 7
Issue: 1(24)
Year: 2011





Irony and Social Power in R. Chandler's 'The Little Sister'

Author(s): Claudia PISOSCHI
Volume: 7
Issue: 1(24)
Year: 2011





Haig Acterian - Innovative Vision and Ideas in the Aesthetics of Romanian Theatre

Author(s): Mihaela Andreea MURARIU
Volume: 7
Issue: 1(24)
Year: 2011





The evolution of the hypothetical system from Classical Latin to Romance languages. Out of phase convergences of French and Italian languages

Author(s): Louis BEGIONI
Volume: 7
Issue: 1(24)
Year: 2011





Steps towards the institutionalisation of feminism in Norway

Author(s): Alexandra COLUMBAN
Volume: 7
Issue: 1(24)
Year: 2011





An Application of the General Theory of Verbal Humor to Kurt Vonnegut’s “Cat’s Cradle”

Author(s): Alexandru OLTEAN
Volume: IX
Issue: 1 (32)
Year: 2013





Austrian education governance restructuring during Maria Theresa

Author(s): Rodica Teodora BIRIŞ
Volume: IX
Issue: 1 (32)
Year: 2013





Interdisciplinary Knowledge. Interpreting in medical settings

Author(s): Stăncuţa Ramona DIMA-LAZA
Volume: IX
Issue: 1 (32)
Year: 2013





Multiculturalism and Translation

Author(s): Laura Rebeca PRECUP STIEGELBAUER
Volume: IX
Issue: 1 (32)
Year: 2013





Tudor Arghezi between sacred and profane

Author(s): Cristina SAVA
Volume: IX
Issue: 1 (32)
Year: 2013





The Rewriting of a Literary Work – Between Esthetics and Ideology

Author(s): Lavinia IONOAIA
Volume: IX
Issue: 1 (32)
Year: 2013





Literary Returns: HENRIETTE YVONNE STAHL or the Fate of an Exceptional Woman to the Backdrop of Dramatic History

Author(s): Constanţa-Valentina MIHĂILĂ
Volume: IX
Issue: 1 (32)
Year: 2013





Le Corbusier, an Architect on the Way to the East: Impressions and Drawings

Author(s): Rocío Peñalta CATALÁN
Volume: IX
Issue: 1 (32)
Year: 2013





Some echoes of a Danube Banate stinger “Fly”, between history, legend and entomology

Author(s): Gilles BARDY
Volume: IX
Issue: 1 (32)
Year: 2013





Political Language in Benedetto Varchi’s Storia fiorentina Charles V’s Entry into Florence, 1536

Author(s): Théa PICQUET
Volume: IX
Issue: 1 (32)
Year: 2013





How to convincingly adjust linguistic content in a media-adequate and didactically appropriate way – and a remark on this content

Author(s): Hans W. GIESSEN
Volume: IX
Issue: 1 (32)
Year: 2013





Geminates’ demarcating function from Latin to Italian

Author(s): Sophie SAFFI
Volume: IX
Issue: 1 (32)
Year: 2013





Interpretation of Rumanian neuter by the number system of Gustave Guillaume

Author(s): Romana TIMOC-BARDY
Volume: IX
Issue: 1 (32)
Year: 2013





Rodica ALMĂJAN, Învăţământul românesc din Voivodina, Editura Institutului de Cultură al Românilor din Voivodina, Colecţia Cercetări, Seria Documente bănăţene, Zrenianin, 2010, 371 p.

Author(s): Virginia POPOVIĆ
Volume: IX
Issue: 1 (32)
Year: 2013





Ştefan GENCĂRĂU, Vasile MAN, Tudor Arghezi – Din duhul pământului, CIRRMI, Université de la Sorbonne Nouvelle Paris 3, Franţa, „Vasile Goldiş” University Press, Arad, România, 2012, 143 p.

Author(s): Anca-Elena DANCIU
Volume: IX
Issue: 1 (32)
Year: 2013





Early Romanian Exegeses of Fowles’s Major Novels: Translations and Critical Studies Published prior to 1989 and in the Early 90s

Author(s): Narcisa SCHWARZ
Volume: IX
Issue: 1 (32)
Year: 2013





Adrian Marino, The life of a Single Man or on the Meaning of Ideological Autobiography

Author(s): Florina ILIS
Volume: VIII
Issue: 1 (28)
Year: 2012





The Writing – Between Pleasure and Constraint

Author(s): Simona CONSTANTINOVICI
Volume: VIII
Issue: 1 (28)
Year: 2012





For a Pragmatic Approach to Marin Sorescu’s Theater. The Ironic Speech

Author(s): Corina Mihaela PĂCURAR
Volume: VIII
Issue: 1 (28)
Year: 2012





The linguistic regime of the European Union. A multilingual union under the aegis of the principle of the new european humanism: unity in diversity

Author(s): Sorin IVAN
Volume: VIII
Issue: 1 (28)
Year: 2012





The Poetry of Grigore Vieru between the Subversive Verb and the Messianic Discourse

Author(s): Timofei ROŞCA
Volume: VIII
Issue: 1 (28)
Year: 2012





Putting into perspective of the cleavage State-Church in Mexico

Author(s): Rubén TORRES-MARTÍNEZ
Volume: VIII
Issue: 1 (28)
Year: 2012





The Evolution of the Russian Language after 1991

Author(s): Christine BRACQUENIER
Volume: VIII
Issue: 1 (28)
Year: 2012





Auctoritas in the Proses of the Vulgar Language

Author(s): Alberto MANCO R | Vincenzo PARDO
Volume: VIII
Issue: 1 (28)
Year: 2012





Interactions between the Semantic Aspect and the Verbal Aspect in French and Italian

Author(s): Louis BEGIONI
Volume: VIII
Issue: 1 (28)
Year: 2012





The bankcard agreement in Spanish and French: a comparative and descriptive study

Author(s): Marie-Evelyne LE PODER
Volume: VIII
Issue: 1 (28)
Year: 2012





Rusu, Mina-Maria, Poetica sacrului, Colecţia Academica, Seria Litere, Editura Institutul European, Iaşi, 2005

Author(s): Cristina SAVA
Volume: VIII
Issue: 1 (28)
Year: 2012





Les Cahiers du Littoral, Unité de Recherche sur l’Histoire, les Langues, les Littératures et l’Interculturel (H.L.L.I.) de l’Université du Littoral Côte d’Opale, Aachen, Shaker Verlag, No. 7 / 2010

Author(s): Speranţa Sofia MILANCOVICI
Volume: VIII
Issue: 1 (28)
Year: 2012





Vasile Frăţilă, Toponimie şi dialectologie, Editura Mega, Cluj-Napoca, 2011, 422 p.

Author(s): Anca-Elena DANCIU
Volume: VIII
Issue: 1 (28)
Year: 2012





German Language – Native Doctors versus Non-Native Patients
Author(s): Narcisa ŢIRBAN | Jörg C. Schwarz
Volume: VIII
Issue: 1 (28)
Year: 2012




A. Gide’s ‘Paludes’ – between Talent and Work

Author(s): Adina BANDICI
Volume: VIII
Issue: 1 (28)
Year: 2012





Aspects of Contextual Translation of Phraseologisms. Case Study

Author(s): Ramona-Olga POHOAŢĂ
Volume: VIII
Issue: 1 (28)
Year: 2012





The Romanian architectural publications until the end of the Second World War

Author(s): Gabriela TABACU
Volume: VIII
Issue: 1 (28)
Year: 2012





Slogans and meanings – a grammatical, semantic and stylistic analysis

Author(s): Marinela Doina NISTEA
Volume: VIII
Issue: 1 (28)
Year: 2012




