Academic Journals Database
Disseminating quality controlled scientific knowledge

AGENCEMENT SYNTAXIQUE, ORDRE DES MOTS ET EFFET STYLISTIQUE

ADD TO MY LIST
 
Author(s): Chokri RHIBI

Journal: Studii de Gramatica Contrastiva
ISSN 1584-143X

Issue: 17;
Start page: 110;
Date: 2012;
Original page

Keywords: translation | ellipsis | word order | stylistic effect.

ABSTRACT
In this paper, we seek to discuss-within a contrastive perspective (French vs Arabic) - some stylistic effects closely linked to the problem of word order and the ensuing difficulties in translating from one language to another. We tend to demonstrate that-despite the differential regularities of languages-it is still possible to account for the rhetorical and textual functions of certain stylistic procedures such as fronting, ellipsis... that are seldom compromised by translators.
RPA Switzerland

Robotic Process Automation Switzerland

    

Tango Jona
Tangokurs Rapperswil-Jona