Author(s): Elisabeth Bladh | Cecilia Alvstad, | Mårten Ramnäs
Journal: Synergies Pays Scandinaves
ISSN 1901-3809
Volume: 7;
Issue: 2012;
Start page: 57;
Date: 2012;
VIEW PDF
DOWNLOAD PDF 
Original page
Keywords: réception | clichés français sur la Suède | David Foenkinos
ABSTRACT
: Le roman La délicatesse de David Foenkinos, comme son adaptation au grand écran, comporte un grand nombre de clichés éculés sur la Suède et les Suédois. Dans cet article, nous étudions de plus près les réactions du public suédois face à cette image stéréotypée. Un public suédois aura, cela va de soi, une toute autre « pré-représentation » de l’identité suédoise qu’un public français et c’est la raison pour laquelle il est intéressant d’essayer de savoir si les critiques et blogueurs suédois que nous avons consultés acceptent une image stéréotypée d’eux-mêmes ou si, et dans le cas échéant, comment, ils s’y opposent. D’une part, il existe des critiques qui apprécient la manière dont l’auteur se moque du personnage principal, un Suédois dépressif et maladroit. D’autre part, nous retrouvons des avis extrêmement négatifs face à ce portrait peu flatteur de la Suède. Certains s’opposent également à ce qu’une relation entre deux personnes qui, à première vue, n’ont rien en commun, soit une Française élégante et un Suédois peu attirant, surprenne et choque autant. Pour un nombre significatif de blogueurs ayant rédigé un compte rendu du livre, le thème suédois ne semble cependant pas, en lui-même, très important, ce qui n’est peut-être pas vraiment surprenant dans la mesure où les éléments ‘suédois’ servent avant tout à marquer la différence entre les deux personnages principaux. On remarque néanmoins que les lecteurs et spectateurs suédois cherchent à savoir pourquoi l’auteur se sert de ces lieux communs même lorsqu’eux-mêmes pensent qu’ils ne correspondent pas à la réalité
Journal: Synergies Pays Scandinaves
ISSN 1901-3809
Volume: 7;
Issue: 2012;
Start page: 57;
Date: 2012;
VIEW PDF
DOWNLOAD PDF Original pageKeywords: réception | clichés français sur la Suède | David Foenkinos
ABSTRACT
: Le roman La délicatesse de David Foenkinos, comme son adaptation au grand écran, comporte un grand nombre de clichés éculés sur la Suède et les Suédois. Dans cet article, nous étudions de plus près les réactions du public suédois face à cette image stéréotypée. Un public suédois aura, cela va de soi, une toute autre « pré-représentation » de l’identité suédoise qu’un public français et c’est la raison pour laquelle il est intéressant d’essayer de savoir si les critiques et blogueurs suédois que nous avons consultés acceptent une image stéréotypée d’eux-mêmes ou si, et dans le cas échéant, comment, ils s’y opposent. D’une part, il existe des critiques qui apprécient la manière dont l’auteur se moque du personnage principal, un Suédois dépressif et maladroit. D’autre part, nous retrouvons des avis extrêmement négatifs face à ce portrait peu flatteur de la Suède. Certains s’opposent également à ce qu’une relation entre deux personnes qui, à première vue, n’ont rien en commun, soit une Française élégante et un Suédois peu attirant, surprenne et choque autant. Pour un nombre significatif de blogueurs ayant rédigé un compte rendu du livre, le thème suédois ne semble cependant pas, en lui-même, très important, ce qui n’est peut-être pas vraiment surprenant dans la mesure où les éléments ‘suédois’ servent avant tout à marquer la différence entre les deux personnages principaux. On remarque néanmoins que les lecteurs et spectateurs suédois cherchent à savoir pourquoi l’auteur se sert de ces lieux communs même lorsqu’eux-mêmes pensent qu’ils ne correspondent pas à la réalité
