Academic Journals Database
Disseminating quality controlled scientific knowledge

Contribución de los procesos verbales al discurso narrativo en español Contribuição dos processos verbais para o discurso narrativo em Espanhol The contribution of verbal processes to narrative discourse in Spanish

ADD TO MY LIST
 
Author(s): Cristina Boccia | Laura Hlavacka | Grisel S. Salmaso

Journal: DELTA : Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada
ISSN 0102-4450

Volume: 28;
Issue: spe;
Start page: 673;
Date: 2012;
Original page

Keywords: procesos de decir | funciones discursivas | discurso narrativo | autores latinoamericanos | processos verbais | funções discursivas | discurso narrativo | autores hispano-americanos | processes | discursive functions | narrative discourse | hispano-american authors

ABSTRACT
En este artículo exploramos, desde una perspectiva sistémico-funcional, el papel que desempeñan dos subgrupos de procesos verbales, los "procesos de decir + cualidad" y los "proceso de juicio", en la codificación de significados centrales a la creación de diferentes elementos en textos narrativos, más específicamente su contribución a la construcción de los personajes y el tenor entre ellos, al desarrollo de la acción y a la articulación de los temas de la narración. Nuestras observaciones se basan en una muestra de textos narrativos de dos autores latino-americanos, Julio Cortázar y Eduardo Galeano, y procuramos apoyar estas observaciones por referencia a las propiedades semánticas y léxico-gramaticales de los procesos bajo estudio y los patrones que estos establecen en el texto. Nos apoyamos en descripciones de transitividad desarrolladas en el marco de la Gramática Sistémico-Funcional y en trabajos de Halliday (1971, 2002) y Hassan (1985, 1996) que proponen principios para una Estilística de base Lingüística.Neste artigo exploramos, de uma perspectiva sistêmica-funcional, o papel desempenhado pelos dois subgrupos de processos verbais, "processos de dizer + qualidade" e "processos de julgamento", ao codificar significados centrais para a criação de elementos diferentes em narrativas, mais especificamente sua contribuição para o retrato de caracteres e o teor entre eles, para o avanço da ação e para a articulação dos temas mais profundos nas narrativas. Baseamos nossas observações em uma amostra de textos narrativos de dois autores hispano-americanos, Julio Cortázar e Eduardo Galeano,.e, para fornecermos evidência lingüística para a nossa análise pretendemos apoio nas propriedades lexico gramaticais e semânticas dos processos sob estudo e nos padrões que formam no texto,. Bseamo-nos em descrições de transitividade na lingüística funcional sistêmica e no trabalho de Halliday e de Hassan estabelecendo princípios para uma estilística linguística.In this article we explore, from a systemic-functional perspective, the role played by two subgroups of verbal processes, "processes of saying + quality" and "processes of judgment", in encoding meanings central to the creation of different elements in narratives, more specifically their contribution to the portrayal of characters and the tenor between them, to the advancement of action and to the articulation of the more profound themes in the narratives. We base our observations on a sample of narrative texts by two hispano-american authors, Julio Cortázar and Eduardo Galeano, and we seek to support them by reference to the semantic and lexico-grammatical properties of the processes under study and to patterns they form in the text. We draw upon transitivity descriptions within Systemic Functional Linguistics and on work by Halliday (1971, 2002) and by Hassan (1985, 1996) setting forth principles for a Linguistic Stylistics.

Tango Rapperswil
Tango Rapperswil

    
RPA Switzerland

RPA Switzerland

Robotic process automation