Author(s): Luisa Martín-Merás
Journal: Terra Brasilis : Revista da Rede Brasileira de História da Geografia e Geografia Histórica
ISSN 1519-1265
Issue: 7 - 8 - 9;
Date: 2007;
Original page
Keywords: cartography | Brazil | Navy Museum | Madrid | eighteenth century | cartografía | Brasil | Museo Naval | Madrid | siglo XVIII | Brasil | América del Sur | 1700 | 1800
ABSTRACT
Este trabajo, como anuncia su título, pretende dar a conocer la documentación que se encuentra en el Museo Naval de Madrid relativa a las comisiones de límites en América del Sur que llevaron a cabo las dos naciones ibéricas en el siglo XVIII. Fueron comisiones resultado de tratados internacionales ajenos a la Marina, pero en las que sus individuos jugaron un papel muy importante como “demarcadores inteligentes” destinados en “comisión de servicios” al ministerio de Estado. Estos oficiales, al retornar a sus puestos en la Marina, entregaron a sus superiores los informes de sus comisiones y la documentación que manejaron en ellas para que constaran en sus expedientes personales y sobre todo a la Dirección de Hidrografía para que sirvieran para futuros trabajos cartográficos. Los aspectos técnicos y científicos en los que los oficiales participaron están recogidos exhaustivamente por medio de diarios, mapas, borradores, notas y correspondencia profesional. Al darlos a conocer aquí lo hacemos con el convencimiento de que son un necesario complemento de otras series documentales más importantes sobre las comisiones de límites en América del Sur que en España están todavía insuficientemente estudiadas.As evidenced from the title, this work attempts to present the documentation deposited in Madrid’s Navy Museum in relation to South America’s Border Commissions conducted by the two Iberian countries in the eighteen century. These Commissions resulted from international treaties unrelated to the Navy, but in the development of which marine officers played a key role as “intelligent border-definers” appointed to “service commissions” by the government ministry. Upon returning to their posts in the Navy, these officers forwarded to their authorities the reports of the commissions leaded by them, along with the documentation derived from them, for filing in their personal archives and, above all, for submission to the Direction of Hydrography to serve for future cartographic work. The technical and scientific aspects in which officers participated are gathered comprehensively through diaries, maps, drafts, field notes and professional correspondence. They are included here under the premise that further supplementary work is required to analyze other most important documentary series on South America’s Border Commissions which remain insufficiently studied in Spain.
Journal: Terra Brasilis : Revista da Rede Brasileira de História da Geografia e Geografia Histórica
ISSN 1519-1265
Issue: 7 - 8 - 9;
Date: 2007;
Original page
Keywords: cartography | Brazil | Navy Museum | Madrid | eighteenth century | cartografía | Brasil | Museo Naval | Madrid | siglo XVIII | Brasil | América del Sur | 1700 | 1800
ABSTRACT
Este trabajo, como anuncia su título, pretende dar a conocer la documentación que se encuentra en el Museo Naval de Madrid relativa a las comisiones de límites en América del Sur que llevaron a cabo las dos naciones ibéricas en el siglo XVIII. Fueron comisiones resultado de tratados internacionales ajenos a la Marina, pero en las que sus individuos jugaron un papel muy importante como “demarcadores inteligentes” destinados en “comisión de servicios” al ministerio de Estado. Estos oficiales, al retornar a sus puestos en la Marina, entregaron a sus superiores los informes de sus comisiones y la documentación que manejaron en ellas para que constaran en sus expedientes personales y sobre todo a la Dirección de Hidrografía para que sirvieran para futuros trabajos cartográficos. Los aspectos técnicos y científicos en los que los oficiales participaron están recogidos exhaustivamente por medio de diarios, mapas, borradores, notas y correspondencia profesional. Al darlos a conocer aquí lo hacemos con el convencimiento de que son un necesario complemento de otras series documentales más importantes sobre las comisiones de límites en América del Sur que en España están todavía insuficientemente estudiadas.As evidenced from the title, this work attempts to present the documentation deposited in Madrid’s Navy Museum in relation to South America’s Border Commissions conducted by the two Iberian countries in the eighteen century. These Commissions resulted from international treaties unrelated to the Navy, but in the development of which marine officers played a key role as “intelligent border-definers” appointed to “service commissions” by the government ministry. Upon returning to their posts in the Navy, these officers forwarded to their authorities the reports of the commissions leaded by them, along with the documentation derived from them, for filing in their personal archives and, above all, for submission to the Direction of Hydrography to serve for future cartographic work. The technical and scientific aspects in which officers participated are gathered comprehensively through diaries, maps, drafts, field notes and professional correspondence. They are included here under the premise that further supplementary work is required to analyze other most important documentary series on South America’s Border Commissions which remain insufficiently studied in Spain.
