Academic Journals Database
Disseminating quality controlled scientific knowledge

Gustave Guillaume in Romanian: Translation Problems

Author(s): Romana TIMOC-BARDY

Journal: Studii de Stiinta si Cultura
ISSN 1841-1401

Volume: VIII;
Issue: 2 (29);
Start page: 49;
Date: 2012;
VIEW PDF   PDF DOWNLOAD PDF   Download PDF Original page

Keywords: Gustave Guillaume | Psychomechanics | Operative time | Prehension | Comparative linguistics of the Romance languages

Fifty years after Gustave Guillaume’s death (1960), the translation into Romanian of his works is still entirely justified. He created the method of linguistic analysis called psychomechanics of language, the application of whitch to several languages obtained pertinent results. After a short presentation of the main basic principles of psychomechanics, this contribution examines the difficulties encountered in translating certain specifical terms.

Tango Rapperswil
Tango Rapperswil

RPA Switzerland

Robotic Process Automation Switzerland