Author(s): Daniel Schávelzon
Journal: Trabajo y Sociedad
ISSN 1514-6871
Issue: 17;
Start page: 7;
Date: 2011;
Original page
Keywords: Arqueología urbana | Exorcismo | Buenos Aires | Monjas | Rescate arqueológico | Urban Archaeology | Exorcism | Buenos Aires | Nuns | Rescue archaeology
ABSTRACT
En estudios de arqueología de rescate hechos en un convento construido en el siglo XVIII en Buenos Aires se encontró un pozo con un objeto metálico que representaba un Macho Cabrío, con cornamenta y alas. Este había sido quemado y enterrado en un evento de difícil explicación. Se puede suponer que, si bien pertenecía a un macetero francés usado como ornamento en su época, ese fragmento, grande y pesado, pudo interpretarse como una imagen diabólica y fuera fruto de un evento de exorcismo entre las monjas del convento.During the rescue archaeological operations at the Santa Catalina nuns' convent on Buenos Aires, a pit was discovered. In it an iron figure with diabolic reminiscence was fired and buried. The figure was an ornament from a French sculpture; but what we fund was probably part of an exorcism ritual developed on the central patio of the convent during the second half of XIXth century.
Journal: Trabajo y Sociedad
ISSN 1514-6871
Issue: 17;
Start page: 7;
Date: 2011;
Original page
Keywords: Arqueología urbana | Exorcismo | Buenos Aires | Monjas | Rescate arqueológico | Urban Archaeology | Exorcism | Buenos Aires | Nuns | Rescue archaeology
ABSTRACT
En estudios de arqueología de rescate hechos en un convento construido en el siglo XVIII en Buenos Aires se encontró un pozo con un objeto metálico que representaba un Macho Cabrío, con cornamenta y alas. Este había sido quemado y enterrado en un evento de difícil explicación. Se puede suponer que, si bien pertenecía a un macetero francés usado como ornamento en su época, ese fragmento, grande y pesado, pudo interpretarse como una imagen diabólica y fuera fruto de un evento de exorcismo entre las monjas del convento.During the rescue archaeological operations at the Santa Catalina nuns' convent on Buenos Aires, a pit was discovered. In it an iron figure with diabolic reminiscence was fired and buried. The figure was an ornament from a French sculpture; but what we fund was probably part of an exorcism ritual developed on the central patio of the convent during the second half of XIXth century.
