Academic Journals Database
Disseminating quality controlled scientific knowledge

TRADUIRE LES FIGURES DE LA PLASTICITÉ DANS LE LANGAGE SYMBOLISTE

ADD TO MY LIST
 
Author(s): Ina Alexandra CIODARU

Journal: Studii de Gramatica Contrastiva
ISSN 1584-143X

Issue: 15;
Start page: 81;
Date: 2011;
Original page

Keywords: traduction | langage symboliste | littérature comparée

ABSTRACT
Cette étude vise à déceler certaines ambiguïtés qui peuvent apparaître lors de la traduction littéraire et notamment du texte poétique, surtout quand il s’agit de traduire les figures de la plasticité. Nous nous proposons de prendre comme support d’analyse la poésie symboliste, afin d’observer les particularités du langage symboliste et la façon dont les figures de style peuvent être traduites, avec application à George Bacovia.

Tango Rapperswil
Tango Rapperswil

    
RPA Switzerland

Robotic Process Automation Switzerland