Academic Journals Database
Disseminating quality controlled scientific knowledge

Transposition des figures syntaxiques dans la traduction de la poésie de George Bacovia

ADD TO MY LIST
 
Author(s): Ina Alexandra CIODARU

Journal: Studii de Gramatica Contrastiva
ISSN 1584-143X

Issue: 13;
Start page: 62;
Date: 2010;
VIEW PDF   PDF DOWNLOAD PDF   Download PDF Original page

Keywords: langage poétique | figures syntaxiques | répétition | poésie symboliste

ABSTRACT
Dans le texte poétique, les poètes recourent à tout l’arsenal de figures: des figures qui se fondent sur la forme du mot, sur des combinaisons syntaxiques spéciales (figures de construction), sur le sens de certains mots (figures de sens ou tropes) ou sur le sens global d’un énoncé (figures de la pensée). Afin de renouveler le langage poétique, les symbolistes ont essayé de trouver de nouveaux moyens d’expression, des procédés poétiques de plus en plus diversifiés, qui puissent concourir à la réalisation de la poésie sous la forme d’une symphonie des images et des sons.
RPA Switzerland

Robotic Process Automation Switzerland

    

Tango Rapperswil
Tango Rapperswil