Translating Linguistic Jokes for Dubbing
Author(s): Elena ALEKSANDROVA
Volume: VIII
Issue: 4 (31)
Year: 2012
Author(s): Elena ALEKSANDROVA Volume: VIII Issue: 4 (31) Year: 2012
Linguistic and Cultural Bases of Intercultural Dialogue
Author(s): Olga IVANISHCHEVA
Volume: VIII
Issue: 4 (31)
Year: 2012
Author(s): Olga IVANISHCHEVA Volume: VIII Issue: 4 (31) Year: 2012
Cultural Differences in the Strategy of the Negotiation between France and Italy: the Approach of the Interlocutor
Author(s): Antonella MAURI
Volume: VIII
Issue: 4 (31)
Year: 2012
Author(s): Antonella MAURI Volume: VIII Issue: 4 (31) Year: 2012
Didactic Games as an Aid in Learning German
Author(s): Rodica Teodora BIRIŞ
Volume: VIII
Issue: 4 (31)
Year: 2012
Author(s): Rodica Teodora BIRIŞ Volume: VIII Issue: 4 (31) Year: 2012
Cinema as a Didactic Support in Foreign Language Classroom
Author(s): Francesco PEPE
Volume: VIII
Issue: 4 (31)
Year: 2012
Author(s): Francesco PEPE Volume: VIII Issue: 4 (31) Year: 2012
Louis BEGIONI, Sophie SAFFI, Ştefan GENCĂRĂU, Marco CASTAGNA (coord), Sistemi linguistici – Sisteme lingvistice – Sistèmes linguistiques, Editura Cirrmi, Paris, Presa Universitară Clujeană, Cluj-Napoca, 2012, 278 p.
Author(s): Anca-Elena DANCIU
Volume: VIII
Issue: 4 (31)
Year: 2012
Author(s): Anca-Elena DANCIU Volume: VIII Issue: 4 (31) Year: 2012
Cultural Intricacies: Proverb-Based Wordplay and Irony in Translation
Author(s): Ligia BRĂDEANU
Volume: VIII
Issue: 4 (31)
Year: 2012
Author(s): Ligia BRĂDEANU Volume: VIII Issue: 4 (31) Year: 2012
How Not to Lose Face in International Negotiation – Sociolinguistic and Linguistic Approach
Author(s): Gilbert MAGNUS
Volume: VIII
Issue: 4 (31)
Year: 2012
Author(s): Gilbert MAGNUS Volume: VIII Issue: 4 (31) Year: 2012
A Trip through the Archives. Presentation of a Selection of Unpublished Manuscripts of Benjamin Fundoianu/Fondane
Author(s): Speranţa Sofia MILANCOVICI
Volume: VIII
Issue: 4 (31)
Year: 2012
Author(s): Speranţa Sofia MILANCOVICI Volume: VIII Issue: 4 (31) Year: 2012
About development of transcultural relevance
Author(s): Victoria BARAGA
Volume: VIII
Issue: 4 (31)
Year: 2012
Author(s): Victoria BARAGA Volume: VIII Issue: 4 (31) Year: 2012
Intercultural Negotiation: The “Nomadic” Approach
Author(s): Sandra E. WALKER | Vincent MERK | Sidi Miloud BEL ASRI
Volume: VIII
Issue: 4 (31)
Year: 2012
Author(s): Sandra E. WALKER | Vincent MERK | Sidi Miloud BEL ASRI Volume: VIII Issue: 4 (31) Year: 2012
The Romanian Translation of G. Swift’s Last Orders: Trying to Keep Faithful to the Original
Author(s): Irina-Ana DROBOT
Volume: VIII
Issue: 4 (31)
Year: 2012
Author(s): Irina-Ana DROBOT Volume: VIII Issue: 4 (31) Year: 2012
Istoria jurnalismului din România în date, Enciclopedie cronologică, Marian Petcu (coord.), Bucureşti, editura Polirom, 2012, 1414 p.
Author(s): Speranţa Sofia MILANCOVICI
Volume: VIII
Issue: 4 (31)
Year: 2012
Author(s): Speranţa Sofia MILANCOVICI Volume: VIII Issue: 4 (31) Year: 2012
Differences of Translation in the Field of Chromonyms in two Romanian Versions of the Bible: BB 1688 and Anania 2001. An Attempt of Typology
Author(s): Silvia Nicoleta BALTĂ
Volume: VIII
Issue: 4 (31)
Year: 2012
Author(s): Silvia Nicoleta BALTĂ Volume: VIII Issue: 4 (31) Year: 2012
Global Trade issues and Cultural Exception
Author(s): Vanessa MARSON
Volume: VIII
Issue: 4 (31)
Year: 2012
Author(s): Vanessa MARSON Volume: VIII Issue: 4 (31) Year: 2012
The Communicational Relevance of Personal Deixis in Marin Sorescu’s Dramatic Discourse
Author(s): Corina PĂCURAR
Volume: VIII
Issue: 4 (31)
Year: 2012
Author(s): Corina PĂCURAR Volume: VIII Issue: 4 (31) Year: 2012
The Terminology of The Former Romanian Inheritance Law
Author(s): Adriana SFERLE
Volume: VIII
Issue: 4 (31)
Year: 2012
Author(s): Adriana SFERLE Volume: VIII Issue: 4 (31) Year: 2012
Specialized Translators: Traditional Documentary Resources and New Technologies in their Service
Author(s): Marie-Evelyne LE PODER
Volume: VIII
Issue: 4 (31)
Year: 2012
Author(s): Marie-Evelyne LE PODER Volume: VIII Issue: 4 (31) Year: 2012
The Cultural Implications of Negotiation with Italian Enterprises: A Humanistic Education of Elites
Author(s): Louis BEGIONI
Volume: VIII
Issue: 4 (31)
Year: 2012
Author(s): Louis BEGIONI Volume: VIII Issue: 4 (31) Year: 2012
Language and Identity in the English Version of Italian University Webistes: Preliminary Research Results
Author(s): Laura Ferrarotti
Volume: VIII
Issue: 3 (30)
Year: 2012
Author(s): Laura Ferrarotti Volume: VIII Issue: 3 (30) Year: 2012
Titu Maiorescu, Polyglot and Translator
Author(s): Bogdan Mihai DASCĂLU
Volume: VIII
Issue: 3 (30)
Year: 2012
Author(s): Bogdan Mihai DASCĂLU Volume: VIII Issue: 3 (30) Year: 2012
Female Voices of the Diaspora - Romanian Poetry in Vojvodina
Author(s): Virginia POPOVIĆ | Vladimir BAROVIĆ
Volume: VIII
Issue: 3 (30)
Year: 2012
Author(s): Virginia POPOVIĆ | Vladimir BAROVIĆ Volume: VIII Issue: 3 (30) Year: 2012
Gender Bias in Sports Reporting: Female Athletes in the British Press
Author(s): Diane Ponterotto
Volume: VIII
Issue: 3 (30)
Year: 2012
Author(s): Diane Ponterotto Volume: VIII Issue: 3 (30) Year: 2012
Methods in Teaching of Foreign Languages
Author(s): Rodica Teodora BIRIŞ
Volume: VIII
Issue: 3 (30)
Year: 2012
Author(s): Rodica Teodora BIRIŞ Volume: VIII Issue: 3 (30) Year: 2012
The Comparative Adverbial Structures. A Contrastive Study
Author(s): Silvia Andreia PINTEA
Volume: VIII
Issue: 3 (30)
Year: 2012
Author(s): Silvia Andreia PINTEA Volume: VIII Issue: 3 (30) Year: 2012
Sacred and Profane in the Quattrocento
Author(s): Jean-Louis Charlet
Volume: VIII
Issue: 3 (30)
Year: 2012
Author(s): Jean-Louis Charlet Volume: VIII Issue: 3 (30) Year: 2012
The Names of Numbers. Linguistic Considerations
Author(s): Alberto Manco
Volume: VIII
Issue: 3 (30)
Year: 2012
Author(s): Alberto Manco Volume: VIII Issue: 3 (30) Year: 2012
German Translation Theories and Their Practicalness
Author(s): Carol Alexandru MOHR
Volume: VIII
Issue: 3 (30)
Year: 2012
Author(s): Carol Alexandru MOHR Volume: VIII Issue: 3 (30) Year: 2012
Graham Greene’s The Quiet American. A Sartrian Existentialist Critique
Author(s): Gianina Daniela SABAU
Volume: VIII
Issue: 3 (30)
Year: 2012
Author(s): Gianina Daniela SABAU Volume: VIII Issue: 3 (30) Year: 2012
Can We Speak of Cyclicity in the Evolution of Languages ? The Concept of “Deflexivity” in the Typological Evolution of the Romance Languages, the Examples of French, Italian and Romanian
Author(s): Louis BEGIONI
Volume: VIII
Issue: 3 (30)
Year: 2012
Author(s): Louis BEGIONI Volume: VIII Issue: 3 (30) Year: 2012
How to Rrespond to Society? Public Legitimation Strategies in Postmodern German Pop Song Lyrics and in French Existentialist Philosophy
Author(s): Hans W: GIESSEN
Volume: VIII
Issue: 3 (30)
Year: 2012
Author(s): Hans W: GIESSEN Volume: VIII Issue: 3 (30) Year: 2012
Ioana BOT, Eminescu explicat fratelui meu, Editura Art, București, 2012, 271 p.
Author(s): Anca-Elena DANCIU
Volume: VIII
Issue: 3 (30)
Year: 2012
Author(s): Anca-Elena DANCIU Volume: VIII Issue: 3 (30) Year: 2012
History by Chance: Maramures County cut in Two (Historical Features of Right Bank Tisa Roumanian Villages)
Author(s): Camelia BURGHELE
Volume: VIII
Issue: 3 (30)
Year: 2012
Author(s): Camelia BURGHELE Volume: VIII Issue: 3 (30) Year: 2012
Transcultural Aspects in the Translation Process
Author(s): Virginia Popović
Volume: VIII
Issue: 2 (29)
Year: 2012
Author(s): Virginia Popović Volume: VIII Issue: 2 (29) Year: 2012
Slovakia’s Road to Multilingualism
Author(s): Iveta Kontríková
Volume: VIII
Issue: 2 (29)
Year: 2012
Author(s): Iveta Kontríková Volume: VIII Issue: 2 (29) Year: 2012
The Evolutions of Contemporary French: Written Code – Oral Code Interactions
Author(s): Louis BEGIONI
Volume: VIII
Issue: 2 (29)
Year: 2012
Author(s): Louis BEGIONI Volume: VIII Issue: 2 (29) Year: 2012
The Gloss and Textual Expansion as Translation Strategies. A Particular Case of French Translation: Marin Sorescu’s La lilieci
Author(s): Oana Aurelia GENCĂRĂU | Ştefan Gencărău
Volume: VIII
Issue: 2 (29)
Year: 2012
Author(s): Oana Aurelia GENCĂRĂU | Ştefan Gencărău Volume: VIII Issue: 2 (29) Year: 2012
Speranţa Milancovici, De la Benjamin Fundoianu la Benjamin Fondane, ”Vasile Goldiş” University Press Arad, 2011, ISBN 978-973-664-500-6, 335 p.
Author(s): Simona Constantinovici
Volume: VIII
Issue: 2 (29)
Year: 2012
Author(s): Simona Constantinovici Volume: VIII Issue: 2 (29) Year: 2012
German. Translations in Different Domains
Author(s): Rodica Teodora Biriş
Volume: VIII
Issue: 2 (29)
Year: 2012
Author(s): Rodica Teodora Biriş Volume: VIII Issue: 2 (29) Year: 2012
Translation, Interpretation, Transliteration. Some Didactical Strategies in the First Half of the Romanian 19th Century, in their Relation with the French Language, and Some More Current Proposals
Author(s): Gilles BARDY
Volume: VIII
Issue: 2 (29)
Year: 2012
Author(s): Gilles BARDY Volume: VIII Issue: 2 (29) Year: 2012
Gustave Guillaume in Romanian: Translation Problems
Author(s): Romana TIMOC-BARDY
Volume: VIII
Issue: 2 (29)
Year: 2012
Author(s): Romana TIMOC-BARDY Volume: VIII Issue: 2 (29) Year: 2012
Difficulties and Performance in Translating Poetry
Author(s): Crişu DASCĂLU
Volume: VIII
Issue: 2 (29)
Year: 2012
Author(s): Crişu DASCĂLU Volume: VIII Issue: 2 (29) Year: 2012
Untranslatability in the Russian Poetry. The Palindrome
Author(s): Ana-Camelia Dinu
Volume: VIII
Issue: 2 (29)
Year: 2012
Author(s): Ana-Camelia Dinu Volume: VIII Issue: 2 (29) Year: 2012
The Expression of the Future in the Neapolitan Dialect
Author(s): Ahlem GUIGA | Anca-Elena DANCIU
Volume: VIII
Issue: 2 (29)
Year: 2012
Author(s): Ahlem GUIGA | Anca-Elena DANCIU Volume: VIII Issue: 2 (29) Year: 2012
Some Difficulties in Translating Gustave Guillaume’s Metalanguage into Italian
Author(s): Sophie SAFFI
Volume: VIII
Issue: 2 (29)
Year: 2012
Author(s): Sophie SAFFI Volume: VIII Issue: 2 (29) Year: 2012
A Comparative Study of Legal Terminologies in French and Romanian. The Translation of International Contract Law Terminologies
Author(s): Adriana SFERLE
Volume: VIII
Issue: 2 (29)
Year: 2012
Author(s): Adriana SFERLE Volume: VIII Issue: 2 (29) Year: 2012
The Diary of an European: Titu Maiorescu. Multilinguisme and Translation
Author(s): Bogdan Mihai DASCĂLU
Volume: VIII
Issue: 2 (29)
Year: 2012
Author(s): Bogdan Mihai DASCĂLU Volume: VIII Issue: 2 (29) Year: 2012
Translating the Chromonyms in the Bible: Lexical Adventure in Time and Space
Author(s): Silvia Nicoleta Baltă
Volume: VIII
Issue: 2 (29)
Year: 2012
Author(s): Silvia Nicoleta Baltă Volume: VIII Issue: 2 (29) Year: 2012
